Traduction de «Place vacante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

place vacante
job vacancy

emploi vacant annulé [ vacance annulée | poste vacant annulé | annulation d'une vacance | annulation de postes vacants ]
cancelled vacancy [ vacancy cancellation ]

place de formation vacante
training vacancy

le poste est vacant [ place est libre ]
position is open

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacancy | vacant post

emploi vacant | poste vacant
vacant post

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
bona vacantia

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

infrastructure militaire laissée vacante par l'OTAN
vacated NATO military infrastructure

siège vacant
vacant seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– mettre en place un panorama européen des compétences, notamment sur la base de l’Observatoire européen des postes vacants, d’ici à la fin de 2012.
– launch a EU Skills Panorama, notably based on the European Vacancy Monitor by the end of 2012.

L’initiative attache une attention particulière au rôle des services publics de l ’ emploi , défend la création d’une « garantie pour la jeunesse », soit la garantie que tous les jeunes pourront avoir un emploi, poursuivre des études, suivre une formation ou bénéficier de mesures d’activation, et propose la mise en place d’un observatoire européen des postes vacants et une aide aux jeunes entrepreneurs.
Particular focus is put on the role of Public Employment Services , encouraging a Youth Guarantee to ensure all young people are in a job, in education or in activation, creating a European Vacancy Monitor and supporting young entrepreneurs.

Le président: Il n'y aura pas de confusion quant au sens de la place vacante sur la liste de priorité, n'est-ce pas?
The Chair: There's not going to be any confusion about what a vacant spot on the order of precedence is?

Mme Marlene Catterall: Je pense que nous laissons la place vacante pendant qu'il réunit les signatures.
Ms. Marlene Catterall: I think we leave the spot empty until he gathers the signatures.

Pendant qu'il donnait une conférence de presse avec le premier ministre Harper, qui décrivait les efforts qu'il déployait pour exclure Poutine du G8, le jeune dirigeant, pour le plus grand plaisir des journalistes ukrainiens, a interrompu notre premier ministre en disant : « S'il y a une place vacante au G8, nous allons la prendre. »
While at a press conference with Prime Minister Harper, who was describing his efforts to expel Putin from the G8, the young leader, to the delight of Ukrainian journalists, interrupted our Prime Minister by saying, " If there's an empty seat at the G8, we'll take it" .

la mise en place de programmes de mobilité ciblés, à l'issue d'appels à propositions, pour pourvoir les postes vacants là où des lacunes ont été constatées sur le marché du travail, et/ou pour aider les travailleurs ayant une propension à la mobilité, dès lors qu'un besoin économique apparaît clairement.
the development of targeted mobility schemes, following calls for proposals, to fill job vacancies where labour market shortcomings have been identified, and/or to help workers with a propensity to be mobile, where a clear economic need has been identified.

d)la mise en place de programmes de mobilité ciblés, à l'issue d'appels à propositions, pour pourvoir les postes vacants là où des lacunes ont été constatées sur le marché du travail, et/ou pour aider les travailleurs ayant une propension à la mobilité, dès lors qu'un besoin économique apparaît clairement.
(d)the development of targeted mobility schemes, following calls for proposals, to fill job vacancies where labour market shortcomings have been identified, and/or to help workers with a propensity to be mobile, where a clear economic need has been identified.

Il est fort probable que la décision française d’ouvrir le marché du travail du pays aura un impact positif sur l'économie française, étant donné que les entreprises françaises auront à leur disposition une main-d’œuvre potentielle plus grande, ce qui leur permettra de pourvoir plus facilement aux places vacantes qui ne trouvent pas preneur au sein de la population locale.
The impact on the French economy of France's decision to open its labour market is likely to be positive as French firms will be able to tap into a bigger labour pool, which will allow them more easily to fill vacancies which cannot be filled with local workers.

En fait, les données du rapport You Bet I Care! pour la Colombie-Britannique et Toronto démontrent que les places vacantes sont nombreuses dans les services de garde et que l’offre dépasse la demande.
In fact, hard data from the You Bet I Care! report from B.C. and Toronto show that vacancies are common in day care centres and indicate an excess of supply over demand.

M. Maurice Vellacott: Je pense qu'un député devrait occuper cette place vacante.
Mr. Maurice Vellacott: I would suggest that we fill in that blank with a member.