Vertaling van "Place disponible sur une piste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

place disponible sur une piste
track balance

place libre [ siège libre | place disponible | siège disponible ]
seat available

place disponible
seat available

places disponibles
capacity of premises

distance d'atterrissage utilisable | longueur de piste disponible | LDA [Abbr.]
landing distance available

distance de décollage utilisable | longueur de piste disponible pour le décollage | TODA [Abbr.]
take-off distance available | TODA [Abbr.]

espace disponible pour les jambes | place aux pieds
footspace

mettre en place des procédures de sécurité côté piste
implement airside safety measures | undertake airside safety procedures | implement airside safety procedures | implement procedures for airside safety

mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste
execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

602.131 (1) Lorsque aucun relevé du RVR « A » ou du RVR « B » n’est disponible pour la piste prévue pour l’approche, la visibilité sur la piste est évaluée, selon le cas :
602.131 (1) When no reading from RVR “A” or RVR “B” for the runway of intended approach is available, runway visibility is assessed

(4) L’Office peut conclure qu’un licencié est la seule personne à offrir un service intérieur entre deux points s’il estime que tous les autres services intérieurs offerts entre ces points sont insuffisants, compte tenu du nombre d’escales, de correspondances ou de places disponibles, de la fréquence des vols et de la durée totale du voyage et, plus précisément, dans le cas du transport de marchandises, de la capacité de transport et des types de conteneurs disponibles.
(4) The Agency may find that a licensee is the only person providing a domestic service between two points if every alternative domestic service between those points is, in the Agency’s opinion, unreasonable, taking into consideration the number of stops, the number of seats offered, the frequency of service, the flight connections and the total travel time and, more specifically, in the case of cargo, the cargo capacity and cargo container types available.

(4.1) L’Office ne rend pas l’ordonnance prévue aux paragraphes (1) ou (2) à l’égard du licencié s’il conclut que celui-ci est la seule personne à offrir un service intérieur entre deux points et s’il estime qu’il existe un autre service intérieur, qui n’est pas offert entre ces deux points, mais qui est suffisant compte tenu de la commodité de l’accès au service, du nombre d’escales, de correspondances ou de places disponibles, de la fréquence des vols et de la durée totale du voyage et, plus précisément, dans le cas du transport de marchandises, de la capacité de transport et des types de conteneurs disponibles.
(4.1) The Agency shall not make an order under subsection (1) or (2) in respect of a licensee found by the Agency to be the only person providing a domestic service between two points if, in the Agency’s opinion, there exists another domestic service that is not between the two points but is a reasonable alternative taking into consideration the conven­ience of access to the service, the number of stops, the number of seats offered, the frequency of service, the flight connections and the total travel time and, more specifically, in the case of cargo, the cargo capacity and cargo container types available.

Étant donné le climat de collaboration qui s'est établi à cet égard entre nous et les provinces, notre secrétariat se trouve naturellement bien placé pour proposer diverses pistes de solution.
Obviously the secretariat's view is because we are working on it positively with the provinces we can come up with options.

63. souligne que l'offre de garde d'enfants et d'autres structures d'accueil de qualité joue un rôle crucial, car elle permet aux femmes d'entrer sur le marché du travail et de travailler à temps plein; invite les États membres à mettre en place un nombre suffisant de structures de garde et d'accueil des enfants afin de permettre aux deux parents de participer au marché du travail, d'autant plus que le nombre de places disponibles pour les enfants varie grandement selon les États membres;
63. Stresses that the supply of quality childcare and other care facilities plays a crucial role, since it enables women to enter the labour market and work full-time; calls on the Member States to organise sufficient childcare and other care facilities in order to allow the participation of both parents in the labour market, all the more since the availability of childcare places is at present rather unequal between Member States;

64. souligne que l'offre de garde d'enfants et d'autres structures d'accueil de qualité joue un rôle crucial, car elle permet aux femmes d'entrer sur le marché du travail et de travailler à temps plein; invite les États membres à mettre en place un nombre suffisant de structures de garde et d'accueil des enfants afin de permettre aux deux parents de participer au marché du travail, d'autant plus que le nombre de places disponibles pour les enfants varie grandement selon les États membres;
64. Stresses that the supply of quality childcare and other care facilities plays a crucial role, since it enables women to enter the labour market and work full-time; calls on the Member States to organise sufficient childcare and other care facilities in order to allow the participation of both parents in the labour market, all the more since the availability of childcare places is at present rather unequal between Member States;

La situation est aggravée par une réduction du nombre de places disponibles dans les établissements publics d’enseignement supérieur, même si cette pénurie est compensée par les places disponibles dans les établissements privés.
The situation is aggravated by a reduction in the number of places available at state higher education institutions, although this is compensated for by places available in private establishments.

Aeroflot domine le marché international et fournit 37,7% du total des places disponibles sur le marché Russie-UE, Lufthansa occupant la deuxième place avec 12,6%.
Aeroflot dominates the international market and supplied 37.7% of the total Russia-EU seats. Lufthansa was the next biggest EU-Russia carrier with 12.6%.

le nombre de places proposées à un prix prétendument déloyal par rapport au nombre total de places disponibles dans l'avion;
the number of seats proposed at an allegedly unfair price out of the total number of seats available on the aircraft;

D'après les évaluations de l'Office de garde du Québec, les besoins étaient de l'ordre de 201 310 places en 1988, comparativement à 130 713 places disponibles, soit un écart de plus de 70 000 places.
According to assessments by the Office de garde du Québec, these needs amounted to 201,310 spaces in 1988 compared with 130,713 available spaces, leaving a gap of over 70,000 spaces.