Vertaling van "Pièce dessinée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce dessinée
drawing

pièce dessinée
drawn piece [ off-grain ]

dessinateur de presse | dessinatrice de presse | dessinateur de bande dessinée/dessinatrice de bande dessinée | dessinateur de presse/dessinatrice de presse
political cartoonist | topical cartoonist | caricaturist | cartoonist

bande dessinée en ligne | BD en ligne | bédé en ligne
Webcomic

bédéiste en sport [ dessinateur de bandes dessinées en sport | dessinatrice de bandes dessinées en sport ]
sports cartoonist

bédéiste [ dessinateur de bandes dessinées | dessinatrice de bandes dessinées ]
cartoonist

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, les écrivains et les avocats que je représente estiment que ce projet de loi, qu'il soit amendé ou non, empêchera la publication de livres, de pièces de théâtre, d'articles, et même de bandes dessinées et de lettres dont le contenu et les idées seraient dans l'intérêt public.
In conclusion, I would submit to you, on behalf of the writers and lawyers I represent, that this legislation, whether or not it is amended, will prevent the publication of books, plays, articles and even cartoons and letters, whose content and ideas would be in the public interest.

(d) les traductions d'œuvres littéraires (telles que les fictions, romans, contes, nouvelles, pièces de théâtre, poésies, bandes dessinées) et les traductions d'œuvres liées aux arts, aux métiers d'art et à la culture, ainsi que leur promotion;
(d) literary translations (such as pieces of fiction, novels, stories, novellas, plays, poetry, comic strips, etc.) and translations of works related to arts, crafts and culture, as well as their further promotion;

Les huit pièces en euros ont une face nationale (propre à chaque pays) et une face commune à tous les pays de la zone euro qui a été dessinée par Luc Luycx, de la Monnaie royale de Belgique, et représente la valeur unitaire de la pièce et une carte de l'UE.
The eight denominations of the euro coins have one country-specific side and one side that is identical in all euro area countries. The latter was designed by Luc Luycx of the Royal Belgian Mint and depicts the denomination of the coin and a map of the EU.

Les maisons ou groupes d’édition peuvent bénéficier de subventions d’un montant pouvant atteindre 60 000 euros pour la traduction d’œuvres de fiction en tous genres (poèmes, romans, contes, bandes dessinées, pièces de théâtre, etc.).
Grants worth up to € 60 000 are available for publishing houses or publishing groups for the translation of fiction in all its forms (poetry, novels, tales, comic strips, plays etc.).

En effet, nombre des frontières auxquelles nous avons affaire dans ces vastes archipels que sont les Philippines, l'Indonésie et la Malaisie, sont tout simplement des frontières coloniales que nous avons dessinées artificiellement selon nos intérêts politiques et économiques et qui ont mis en pièces des modèles historiquement évolués.
I say that because many of the borders involved in these great island kingdoms – the Philippines, Indonesia, Malaysia – are purely and simply colonial borders that we drew artificially to suit our own political and economic interests and which destroyed historical structures.

Intitulée «Une nation de gens», la pièce montre six personnes dessinées d'un seul trait continu qui représentent la loi et l'ordre, l'apprentissage, l'enseignement, les arts, l'amour de la nature et les sports.
Entitled “A Nation of People”, the coin portrays six people representing law and order, learning, teaching, the arts, the love of nature and sports drawn in one continuous line.