Traduction de «Pivot sur un pas avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pivot sur un pas avant
forward step-turning

pivot en avant [ pivot sur le pied avant ]
forward pivot

pivot de l'essieu avant
steering knuckle pivot

pivot de l'essieu avant
front-axle pivot point

pivot sur le pied avant
front pivot

distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du tracteur
distance between king pin axis and front end of prime mover

distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du véhicule tracteur
distance between fifth wheel coupling pin and front end of towing vehicle

fixation de pivot de train d'atterrissage avant
nose undercarriage pivot fixing

pivot en avant
forward pivot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armes à feu à canon basculant (par exemple, armes à canon lisse, à canon rayé, mixtes, avec mécanisme à bloc tombant/pivotant, à canon court ou à canon long)
Break action firearms (e.g. smoothbore, rifled, combination, falling/rolling block action, short and long firearms)

29) «rayon d’encombrement avant d’une semi-remorque»: la distance horizontale de l’axe du pivot d’attelage à un point quelconque de l’avant de la semi-remorque.
‘front fitting radius of semi-trailer’ means the horizontal distance from the axis of the kingpin to any point at the front of the semi-trailer.

30) «porte-à-faux avant»: la distance horizontale entre le plan vertical passant par le premier essieu ou l’essieu pivot dans le cas d’une semi-remorque et le point du véhicule situé le plus en avant.
‘front overhang’ means the horizontal distance between the vertical plane passing through the first axle or the kingpin axle in the case of a semi-trailer and the foremost point of the vehicle.

Distance maximale entre l’axe du pivot de la sellette d’attelage et un point quelconque sur l’avant de la semi-remorque: .
Maximum distance between the axis of the fifth wheel king pin and any point on the front of the semi-trailer: .

a) pour l’application des alinéas (7)a) et b), la force exercée au moyen de la barre de force supérieure et le déplacement vers l’avant du point de fixation du pivot de cette barre, selon la mesure qui en est prise à partir du point où la force initiale exercée atteint 44,5 N (10 lb);
(a) for the purposes of paragraphs (7)(a) and (b), the force applied by means of the upper loading bar and the forward travel distance of the pivot attachment point of the upper loading bar, measured from the point at which the initial application of 44.5 N (10 pounds) of force is attained; and

Je ne me fais aucune illusion à ce sujet à long terme, parce que même si nous avons toujours valorisé cet aspect et cherché à protéger les droits de ces différentes collectivités à vivre et à s'organiser au Canada, pour renforcer leurs traditions culturelles, notre société finira par s'articuler essentiellement autour de trois pivots culturels: le pivot anglophone d'une part, qui amalgamera la plupart des allophones; le pivot francophone pour lequel l'immigration de gens de tradition francophone au Québec et à l'extérieur jouera un rôle croissant, et le pivot autochtone.
I do not have any illusion that over the long haul, while we must always cherish that and protect the right of these individual collectivities to live and organize within Canada to enhance their cultural traditions, we will eventually evolve with a strong English language, which is amalgam of all these people too, and a strong French language, with again increasing immigrant role within French language traditions in Quebec and outside, and strong Aboriginals.

Le sénateur Frum : Un pivot n'est qu'une escale pour les gens qui veulent aller du point A au point C, le pivot B se trouvant au milieu. Ces gens ne viennent pas vraiment au Canada puisqu'un pivot n'est qu'un simple point de transit.
Senator Frum: As a hub, you are just a way station connecting people going from place A to place C. You are place B in the middle; those people are not travelling to Canada because a hub is just a transit point.

Un pivot de notre avant-projet de loi est un mécanisme qui permettrait à certaines personnes de consentir à la communication de renseignements personnels sur la santé pour le compte de personnes incapables de le faire ou décédées.
A critical part of our proposed legislation is a scheme that would allow substitute consent for identified individuals who may consent to disclosure of personal health information on behalf of incapable or deceased individuals.

Ainsi, toutes les parties à l'accord commun sur les cours pivots, y compris la BCE, ont le droit d'engager une procédure confidentielle visant à réexaminer les cours pivots.
Thus, all parties to the mutual agreement on the central rates, including the ECB, have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates.

Quelque temps après l'adhésion, les nouveaux États membres devront en principe participer au mécanisme de change européen (MCE II), sous réserve de la fixation d'un commun accord du taux pivot et de la marge de fluctuation, étant donné que la participation au MCE II avant l'adoption de l'euro est une obligation juridique.
Some time after accession, new Member States will be expected to join the ERM II, subject to a common accord on the central parity and fluctuation band, as participation in the ERM II before adoption of the euro is a legal requirement.