Traduction de «Pivot sur le pied arrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pivot sur le pied arrière
back pivot

montant arrière | pied AR | pied arrière
C pillar | C-Pillar

pied arrière [ pied en arrière | pied qui traîne ]
trailing foot

pied antidérapant [ pied de poussée | pied arrière ]
grip foot [ pushing foot | rear foot ]

pied arrière | pied postérieur
rear foot | back foot

pivot sur un pas arrière
backward step-turning

pied arrière
rear foot

pied de pivot | pied pivot
pivot foot

pied de pivot
pivot foot

pied de pivot
spinning foot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distance entre l’axe du pivot de la sellette d’attelage et l’extrémité arrière de la semi-remorque: .
Distance between the axis of the fifth wheel kingpin and the rearmost end of the semi-trailer: .

La question est maintenant de savoir comment les regrouper au mieux de façon à ce qu'ils soient les plus efficients possible, et bien équipés, et pour éviter d'avoir à entrer dans une autre opération comme celle de l'Afghanistan sur le pied arrière.
Now it is a matter of how we package them best so they are most efficient, properly equipped and that we do not enter another operation like Afghanistan on our back foot.

sur une remorque équilibrée dont la distance entre les essieux est inférieure à 3 m et sur toute autre remorque: à 250 mm au plus en arrière du plan transversal médian des béquilles, s’il y en a, mais dans aucun cas la distance entre le bord avant et le plan transversal passant par l’axe du pivot d’attelage dans sa position la plus en arrière ne doit dépasser 2,7 m.
on a balanced trailer where the axles’ distance is less than 3 m and on any other trailer: not more than 250 mm to the rear of the transverse median plane of the support legs, if support legs are fitted, but in any case the distance of the front edge to the transverse plane passing through the centre of the coupling pin in its rearmost position may not exceed 2,7 m.

Si on jette un coup d'œil en arrière sur « Chevaliers sous la bannière du Prophète » et d'autres textes du genre, il est toujours question du fait que la symétrie sur le plan économique est un élément pivot des activités d'Al-Qaïda.
When you look back at " Knights under the Prophet's Banner" and texts like that, it is always referred to — that the economic case symmetry is pivotal to what they are doing.

Nous parlons d'autres sujets d'intérêt, comme le rapport Drummond, dans lequel on traite de la gestion de cas et des intervenants-pivots, et du fait que toutes les régions devraient avoir ce quart-arrière.
We add items of interest such as the Drummond report, where they spoke of case management and the systems navigators, and that all regions should have that quarterback.

Frein au pied (adapté) (roue arrière)
(Adjusted) foot operated brake (back wheel)

Il y a deux sorties de plain-pied à l'arrière de l'aéronef, deux sorties de plain-pied à l'avant, et les deux points représentent les sorties de type III au-dessus des ailes qui ne sont pas couvertes par un agent de bord.
There are two floor-level exits at the rear of the aircraft, two floor-level exits at the front, and the two little dots there are overwing type III exits not to be run by a flight attendant.

Qu'il s'agisse d'élever sept enfants seule tout en travaillant pour les faire vivre, qu'il s'agisse de participer à la mise sur pied et à l'application de cours de formation pour les Métis, qu'il s'agisse d'être la première femme nommée au sénat de l'Université de l'Alberta ou d'être la première femme autochtone à diffuser à la radio commerciale, qu'il s'agisse de ses efforts en ce qui concerne les magasins d'artisanat métis ou les logements pour les Métis, qu'il s'agisse de ses liens avec 30 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, avec les joies et les devoirs que cela suppose et que je comprends très bien et que j'espère partager davantage avec mes propres petits-enfants et arrière-petits-enfants à l'avenir, il faut comprendre que le mot clé dans le vocabulaire de Thelma Chalifoux est «responsabilité» à l'égard de son propre peuple, afin qu'il puisse apprendre à mieux gérer et gouverner ses propres affaires.
Whether it has been responsibility in raising seven children on her own while working to support them, whether it has been involvement in the development and application of training courses for Métis, whether it has been as the first woman named to the University of Alberta Senate, or the first aboriginal woman to broadcast on commercial radio, whether it has been involvement with Métis craft stores or housing, or even whether it has been her involvement with her 30 grandchildren and 15 great-grandchildren, the duties and joys of which I personally fully appreciate and hope to share more of with my own in the future, it must be understood that the key word in Thelma Chalifoux's vocabulary has been " responsibility" - responsibility for her own people so that they could learn to manage and govern their own affairs better.

Le mannequin est remis en place sur le siège en faisant glisser en arrière l'assise jusqu'à ce que l'on rencontre de la résistance, puis on le fait pivoter en arrière jusqu'à ce que le dos s'appuie contre le dossier du siège;
The dummy is repositioned on the seat by sliding its seating support backwards until resistance is met, then pivoting its back rearwards until it is supported by the seat backrest;

sur une semi-remorque : à 250 mm au plus en arrière du plan transversal médian de la béquille, s'il y en a une, mais en aucun cas la distance entre le bord avant et le plan transversal passant par l'axe du pivot d'attelage dans sa position la plus en arrière ne doit dépasser 2,7 m .
on a semi-trailer: not more than 250 mm to the rear of the transverse median plane of the support legs, if support legs are fitted, but in any case the distance of the front edge to the transverse plane passing through the centre of the kingpin in its rearmost position may not exceed 2,7 m.