Vertaling van "Piston obturateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piston obturateur
plug piston

obturateur à mâchoires [ BOP à mâchoires | obturateur anti-éruption à mâchoires | obturateur à pistons ]
ram blowout preventer [ ram blow-out preventer | ram preventer | ram-type preventer | ram-type BOP ]

obturateur a rideau | obturateur de plaque | obturateur focal | obturateur focal a rideaux
focal plane shutter | roller blind shutter | slotted shutter

mâchoire d'obturateur [ mâchoire | piston hydraulique ]
ram

obturateur du bossage de piston
gudgeon pin cap

pompe à pistons couronne | pompe à pistons en étoile | pompe à pistons multiples | pompe à pistons rotatifs | pompe rotative à pistons | pompe rotative à pistons alternatifs | pompe rotative à pistons multiples
multiple-piston pump | multiple-piston rotary pump | multiple-plunger pump | piston type rotary pump

bloc obturateur de puits | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | BOP [Abbr.]
Blow-out preventer | BOP [Abbr.]

volet obturateur | obturateur sur échappement | obturateur | étouffoir | volet | boisseau
butterfly valve

obturateur à armement préalable | obturateur à réglage préalable | obturateur à présélection
presetting shutter

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
Esophageal-obturating/tracheal airway, reusable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bloc obturateur de puits que nous utilisons est formé de sept éléments — deux obturateurs annulaires et cinq pistons hydrauliques — qui permettent de sécuriser le puits selon la situation.
The blowout preventer we are using has seven components — two annular blowout preventers and five rams — that can secure the well, depending on the nature of the situation.

Le sénateur Banks : Il y a cinq pistons hydrauliques dans le bloc obturateur installé dans le puits au large de Terre-Neuve dont vous parlez.
Senator Banks: There are five rams in the blowout preventer in place in the well you are talking about off Newfoundland.

Si nous n'avions pas le temps de sécuriser le puits correctement, simplement en appuyant sur un bouton, le Stena Carron déclencherait une série de mesures qui permettraient au navire et à la colonne de se débrancher du bloc obturateur de puits et qui fermeraient automatiquement les pistons pour que nous puissions nous éloigner rapidement du danger.
In the event we did not have the time to safely secure the well, with a single push of a button, the Stena Carron could activate a series of measures that would disconnect the ship and the riser from the blowout preventer and automatically close the rams, and we could get out of harm's way.