Traduction de «Pistolet-pulvérisateur sans air comprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pistolet-pulvérisateur sans air comprimé [ pistolet airless ]
airless spray gun [ airless spray gun equipment | airless paint gun ]

pistolet à air comprimé [ pistolet classique à air comprimé ]
air pressure spray gun [ conventional air pressure spray gun ]

pulvérisateur à air comprimé
compressed air sprayer

pulvérisateur à air comprimé
compressed-air sprayer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
airgun BB gun gunshot wound NOS shot NOS Very pistol [flare]

pistolet de graissage à air comprimé
compressed air type greasing pistol

pistolet à air comprimé
air pistol

pulvérisateur à source de pression air-comprimé
compressed air operated sprayer

riveteuse pneumatique | riveteuse à air comprimé | pistolet à river | rivoir pneumatique
pneumatic riveter | rivet gun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pistolets et fusils à air comprimé et à CO2, tels que pistolets, fusils, carabines à plombs et pistolets et fusils à barillet,
compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns,

9304 00 00 Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz, par exemple)
9304 00 00 Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols).

L’appareillage se compose d’une chambre à brouillard, d’un réservoir pour la solution saline, d’une alimentation en air comprimé convenablement conditionné, d’un ou de plusieurs pulvérisateurs, de supports des échantillons, d’un dispositif de chauffage de la chambre, et des moyens de contrôle nécessaires.
The apparatus shall consist of a mist chamber, a salt solution reservoir, a supply of suitably conditioned compressed air, one or more atomising nozzles, sample supports, provision for heating the chamber, and necessary means of control.

L’air comprimé alimentant le(s) pulvérisateur(s) de la solution saline doit être exempt d’huile et d’impuretés, et maintenu à une pression de 70 kN/m2 à 170 kN/m2.
The compressed air supply to the nozzle or nozzles for atomising the salt solution shall be free of oil and dirt, and maintained at a pressure between 70 kN/m2 and 170 kN/m2.

1.1. L’appareillage se compose d’une chambre à brouillard, d’un réservoir pour la solution saline, d’une bouteille d’air comprimé bien conditionné, d’un ou de plusieurs pulvérisateurs, de supports des spécimens, d’un dispositif de chauffage de la chambre et des moyens de contrôle nécessaires.
1.1. The apparatus shall consist of a mist chamber, a salt solution reservoir, a supply of suitably conditioned compressed air, one or more atomizing nozzles, sample supports, provision for heating the chamber, and necessary means of control.

Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz)
Other arms (for example, spring, air or gas guns)

Armes à feu: Toute arme permettant de tirer un projectile sous l'effet d'une explosion ou sous l'action d'air ou de gaz comprimés, y compris les pistolets de starter et les pistolets lance-fusées.
(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.

(i) Armes à feu: Toute arme permettant de tirer un projectile sous l'effet d'une explosion ou sous l'action d'air ou de gaz comprimés, y compris les pistolets de starter et les pistolets lance-fusées.
(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.

Ce foutoir, vous l'avez déjà entendu, a été causé par la mise sur le marché de plombs légers, ce qui a permis la conversion d'un nombre énorme de pistolets et de carabines à air comprimé, à gaz comprimé ou à ressort pour en faire de véritables armes à feu, exigeant donc toutes sortes de paperasse, de licences, de permis de transport et ainsi de suite.
The air gun mess, as you've already heard, was caused by the introduction of lightweight pellets, which converted huge numbers of air, gas, and spring guns into real firearms, requiring all kinds of paperwork, licensing, transportation permits, and other papers.