Vertaling van "Piste de vérification des transactions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piste de vérification des transactions
transaction audit trail

piste d'audit [ piste de vérification | piste de révision | chemin de vérification | chemin de révision | filière de vérification ]
audit trail

piste de vérification | piste de contrôle | trace de vérification | trace de contrôle | historique d'expertise | vérification rétrospective | expertise rétrospective | piste d'audit | trace d'audit
security audit trail | audit trail

piste de vérification | piste de révision | chemin de vérification | chemin de révision
audit trail

détérioration de pistes d'audit [ détérioration de pistes de vérification ]
breakdown of audit trails

piste d'audit | piste de vérification | chemin de révision
audit trail

identification électronique de l'utilisateur | piste de vérification
audit trail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éléments clés se rapportent aux contrôles financiers internes qui garantissent l'exactitude des dépenses déclarées, la pertinence de la capacité d'audit interne, une piste de vérification suffisante et le traitement adéquat des irrégularités.
The key elements relate to internal financial controls which ensure the accuracy of declared expenditure, adequate internal audit capability, a sufficient audit trail and appropriate treatment of irregularities.

l’appariement de règlements, la transmission d’instructions, la confirmation de transactions et la vérification de transactions.
Settlement matching, instruction routing, trade confirmation, trade verification.

(c) l'appariement de règlements, la transmission d'instructions, la confirmation de transactions et la vérification de transactions.
(c) Settlement matching, instruction routing, trade confirmation, trade verification.

l'appariement de règlements, la transmission d'ordres, la confirmation de transactions et la vérification de transactions.
Settlement matching, instruction routing, trade confirmation, trade verification.

(15 bis) Sachant que le taux d'évasion, de fraude et d'abus est en partie subordonné à la capacité des États membres à procéder à une vérification des transactions imposables effectuées sur des plateformes de négociation situées dans des pays tiers, les États membres et, le cas échéant, la Commission devraient faire usage de tous les instruments de coopération fiscale mis en place par l'OCDE, le Conseil de l'Europe et les diverses organisations internationales.
(15a) Since avoidance, evasion and abuse rates will partly depend on the capability of Member States to verify taxable transactions carried out on a trading venue in a third country, Member States and, where applicable, the Commission should make full use of instruments for cooperation on tax matters established by the OECD, the Council of Europe and other international organisations.

(15 bis) Sachant que le taux de fraude, d'évasion et d'abus dépendra en partie de la capacité des États membres à procéder à une vérification des transactions imposables effectuées sur des plateformes de négociation situées dans des pays tiers, les États membres et, le cas échéant, la Commission devraient faire usage de tous les instruments de coopération fiscale mis en place par l'OCDE, le Conseil de l'Europe et les diverses organisations internationales.
(15a) Since avoidance, evasion and abuse rates will partly depend on the capability of Member States to verify taxable transactions carried out on a trading venue in a third country, Member States and, where applicable, the Commission should make full use of instruments for cooperation on tax matters established by the OECD, the Council of Europe and other international organisations.

3. L’examinateur indépendant dispose des compétences requises pour analyser les informations qui lui sont communiquées et en vérifier l’exhaustivité et l’intégrité, pour réagir en cas de données manquantes ou contradictoires, ainsi que pour vérifier les pistes des données afin de déterminer si le dossier de vérification interne est complet et contient des informations suffisantes pour étayer le projet de rapport de vérification.
3. The independent reviewer shall have the necessary competence to analyse the information provided to confirm the completeness and integrity of the information, to challenge missing or contradictory information as well as to check data trails for the purposes of assessing whether the internal verification documentation is complete and provides sufficient information to support the draft verification report.

12. estime que l'ampleur du développement des transactions transfrontalières, la difficile identification de la nature, de l'origine et de la destination des transactions et l'absence de pistes de contrôle et de points de recouvrement remettent en cause la nature territoriale des régimes fiscaux; précise qu'il existe des possibilités de rationaliser l'administration fiscale, de remplacer le travail sur support papier par des échanges électroniques de données et de compléter électroniquement les déclarations fiscales, ainsi que d'automatiser le processus de perception;
12. Considers that the magnitude of the increase in cross-border transactions, the difficulty of identifying the nature, origin, and destination of transactions, and the lack of audit trails and leverage points bring into question the territorial nature of tax regimes; notes that opportunities exist for streamlining tax administration, for replacing paperwork with electronic data interchanges and for the electronic filling-out of tax returns as well as the automation of the tax collection process;

Suivre la piste (« tracer ») des transactions financières et autres opérations est aussi un bon moyen de localiser ces groupes et leurs sympathisants et de perturber leur activité.
In addition, tracking financial and other transactions is an effective means of locating terrorists and their supporters and disrupting terrorist activity.

Les données mémorisées sur support électronique sont protégées par des méthodes telles que la réalisation de copies de secours et le transfert sur un autre système de mémorisation de façon à ce qu'elles ne risquent pas d'être perdues ou endommagées, et une piste de vérification est tenue à jour.
The electronically stored data shall be protected, by methods such as duplication or back-up and transfer on to another storage system, against loss or damage of data, and audit trails shall be maintained.