Traduction de «Piscine de jardin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin à patauger [ piscine de jardin ]
wading pool

agent d'entretien en piscine | agent d'entretien en piscine/agente d'entretien en piscine | agente d'entretien en piscine
attendant in swimming pool | swimming pool attendant | pool attendant | swimming facility attendant

piscine extérieure | piscine de plein air | piscine en plein air | piscine | piscine découverte | piscine ouverte | bassin de plein air | bassin | bassin ouvert
outdoor swimming pool | open-air pool | open-air swimming pool | outdoor pool | swimming pool

monteur de piscines en plastique vinylique [ monteuse de piscines en plastique vinylique | installateur de piscines en plastique vinylique | installatrice de piscines en plastique vinylique ]
vinyl pool installer

piscine à l'électrolyse au sel | piscine au sel | piscine à chloration au sel | piscine d'eau salée | piscine à l'eau salée
salt chlorinated pool | salt water pool | salt water swimming pool | salt chlorinated swimming pool

piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]
spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]

pile piscine | réacteur piscine
swimming pool reactor

piscine naturelle | piscine écologique | piscine biologique
natural pool | natural swimming pool | swimming pond

mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines
protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals

maintenir la qualité des eaux d’une piscine
keep up quality of pool water | sustain quality of pool water | maintain pool water quality | maintain quality of pool water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israël contrôle également les ressources en eau. Ainsi, des colons israéliens de la Cisjordanie ont des piscines alors que leurs voisins palestiniens n'ont pas assez d'eau pour arroser leurs jardins.
Israel also controls the water resources with the result that Israeli settlers in the West Bank can have swimming pools, while the nearby Palestinians do not have enough to irrigate gardens.

Leur mère, qui a un revenu inférieur au mien, peut maintenant—et c'est accepté par le juge—offrir à nos enfants une maison de quatre chambres, à deux étages, avec un sous-sol aménagé et une piscine dans le jardin.
Their mother, who has a lower income than I do, is now able—and this is accepted by the judge—to provide our children a four-bedroom, two-storey home, with a finished basement and a pool in the backyard.

3. Aux fins de la présente décision, les services de restauration comprennent le petit-déjeuner; les services de loisirs et de remise en forme comprennent les saunas, les piscines et toutes les autres installations de ce type se trouvant sur le terrain d’hébergement, ainsi que les espaces verts tels que parcs et jardins, qui ne se trouvent pas dans le camping mais qui sont ouverts à sa clientèle.
3. For the purposes of this Decision, food services shall include breakfast; fitness and leisure activities/facilities shall include saunas, swimming pools and all other such facilities, which are within the accommodation grounds and green areas such as parks and gardens, which are open to guests, and which are not part of the campsite structure.

2. Aux fins de la présente décision, le service de restauration comprend le petit-déjeuner; les équipements de remise en forme ou de loisirs comprennent les saunas, les piscines et toutes les autres installations de ce type se trouvant sur le terrain du lieu d’hébergement et les espaces verts comprennent les parcs et jardins ouverts aux hôtes.
2. For the purposes of this Decision, food services shall include breakfast; fitness and leisure activities/facilities shall include saunas, swimming pools and all other such facilities, which are within the accommodation grounds and green areas shall include parks and gardens, which are open to guests.

L’élaboration de plans d’action pour parer aux coups de soleil requerra du temps; les maîtres nageurs au bord des piscines à ciel ouvert devront virtuellement s’emmitoufler et le personnel de salle dans les établissements avec jardin devra non seulement porter ses plateaux, mais aussi un, voire deux parasols.
Time-consuming programmes of action to deal with sunburn will be devised; lifeguards in open-air swimming pools will virtually have to wrap themselves up, and serving staff in hostelries with gardens will evidently have to carry not just trays but also a variable parasol or two.

S'agissant du bâtiment, certains équipements peuvent influencer le montant du loyer, à savoir par exemple un garage, un ascenseur, une piscine, un jardin (un jardin sous le toit) ou même l'emplacement du logement à l'intérieur du bâtiment.
With regard to the building, certain facilities may have an influence like a garage, a lift, a swimming-pool, a (roof-) garden or even the position of a dwelling within the building.

Parmi les petites douceurs réservées au personnel de l'ambassade, on note une piscine et un gymnase ayant coûté un million de dollars, de même qu'un jardin d'érables importés de cinq millions de dollars.
Small luxuries for embassy staff include a swimming pool and gymnasium at a cost of one million dollars, and a garden with imported maples which cost five million dollars.