Traduction de «Pisciculteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pisciculteur
fish hatcher

pisciculteur | piscicultrice
fish farm worker | fish breeder | pisciculturist | fish culturist | fish farmer

pisciculteur
fish culturist

ouvrier-pisciculteur [ ouvrière-piscicultrice ]
fish farm worker

aide-pisciculteur [ aide-piscicultrice ]
fish farm helper

pisciculteur en chef
chief fish culturist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AQ. considérant qu'il importe tout particulièrement de reconnaître le rôle essentiel des pêcheurs et des pisciculteurs exerçant leurs activités sur les territoires côtiers et les îles d'Europe;
AQ. whereas it is particularly important to recognise the essential role of fishermen and fish farmers on our European coastal territories and islands;

Vous parlez de la destruction des ressources alimentaires; vous avez également dit que vous voudriez travailler avec les pisciculteurs. Vous avez signalé que vous ne voulez pas entendre parler de l'élevage du poisson, mais que vous seriez prêt à travailler justement avec les responsables de ces sites d'élevage, avec les pisciculteurs pour améliorer la production, pour assurer une production moins polluante, et des choses du genre.
You said you don't care, you don't want farmed fish, but you would like to work with the people who are producing farmed fish—to work with them to be a better type of producer, and maybe cleaner and a few other things.

M. Rideout: Il y a des vétérinaires à l'emploi des pisciculteurs.
Mr. Rideout: There are veterinarians who work on the fish farms for the industry.

Par exemple, un pisciculteur se rend compte que ses poissons ne sont pas en très bonne santé, alors il leur administre des antibiotiques.
For example, a fish farmer who realizes his fish are not doing too well may have access to antibiotics and can administer them.

C. considérant que la mise en œuvre, dans l'exploitation des zones maritimes et côtières ainsi que des eaux intérieures, d'une philosophie respectueuse des écosystèmes suppose une politique équilibrée qui prenne dûment en compte les objectifs différents, mais tout à fait légitimes, d'une exploitation durable des stocks de poissons, à savoir protection des oiseaux et préservation de la diversité avicole et piscicole, d'une part, et prise en considération de l'intérêt légitime des pêcheurs et des pisciculteurs à l'exploitation commerciale des ressources halieutiques, d'autre part; considérant aussi que le règlement (CE) n° 1100/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes constitue un exemple de politique équilibrée,
C. whereas implementing an ecosystem approach to the management of marine and coastal areas and inland waterways requires a balanced policy which can reconcile the differing but entirely legitimate objectives of the sustainable use of fish stocks: bird conservation and the maintenance of diverse bird and fish fauna, on the one hand, and the legitimate interest of fishermen and fish farmers in the commercial use of fish stocks, on the other; whereas, furthermore, Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel sets an example for a balanced policy of this type,

C. considérant que la mise en œuvre dans l'exploitation des zones maritimes et côtières ainsi que des eaux intérieures d'une philosophie respectueuse des écosystèmes suppose une politique équilibrée qui prenne dûment en compte les objectifs différents, mais tout à fait légitimes, d'une exploitation durable des stocks de poissons, à savoir protection des oiseaux et préservation de la diversité avicole et piscicole d'une part, prise en considération de l'intérêt légitime des pêcheurs et des pisciculteurs à l'exploitation commerciale des ressources halieutiques d'autre part; considérant aussi que le règlement (CE) n° 1100/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes constitue un exemple de politique équilibrée,
C. whereas implementing an ecosystem approach to the management of marine and coastal areas and inland waterways requires a balanced policy which can reconcile the differing but entirely legitimate objectives of the sustainable use of fish stocks: bird conservation and maintenance of diverse bird and fish fauna, on the one hand, and the legitimate interest of fishermen and fish farmers in the economic use of fish stocks, on the other; whereas, furthermore, Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel sets an example for a balanced policy of this type,

Le but en soi n'est pas de réguler la population de cormorans, mais de concilier des objectifs différents et cependant tout à fait légitimes en vue d'une exploitation durable des ressources halieutiques: protection des oiseaux et préservation de la diversité avicole et piscicole d'une part, prise en considération de l'intérêt légitime des pêcheurs et des pisciculteurs à l'exploitation commerciale des ressources halieutiques d'autre part.
The aim is not to regulate the cormorant population as an end in itself but to strike a balance between different but perfectly legitimate aims, in the interests of the sustainable use of fish stocks: bird conservation and maintenance of diverse bird and fish fauna on the one hand, and the legitimate interest of fishermen and fish farmers in the economic use of fish stocks on the other.

C'est ainsi que l'UE constitue le marché le plus important dans ce domaine, qu'elle dispose d'une longue expérience en matière d'ostréiculture et de pisciculture en eau douce et eau de mer, qu'elle peut compter sur une recherche de pointe dynamique et une technologie moderne, sur des pisciculteurs qualifiés et expérimentés, sur des conditions climatiques appropriées et des zones idéales pour les espèces d'élevage.
These include the following: the EU is the largest market for fish products, has a long tradition of shellfish farming and fish farming in fresh and sea water, it has a dynamic, cutting-edge research capacity and modern technology, qualified and experienced fish farmers, suitable climatic conditions and ideal sites for the varieties farmed.

Les pisciculteurs sont incités à construire des partenariats de manière à coordonner l'offre et, ainsi, à compenser l'absence d'économies d'échelle dont souffrent les petites exploitations.
Fish farmers are urged to set up partnerships to co-ordinate supply as a way of making up for the lack of economy of scale of small farms.

La Commission encourage les États membres et les pisciculteurs à mettre en œuvre plusieurs mesures d'atténuation, y compris le recours à l'IFOP pour la mise en place d'installations de traitement des effluents.
The Commission encourages Member States and fish farmers to implement a number of mitigating measures including recourse to FIFG support for the installation of effluent treatment equipment.