Traduction de «Pirouette en couple avec prise du partenaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pirouette en couple avec prise du partenaire
pair contact spin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même façon, tandis que certaines danses en couple ou en groupe, comme la valse, la polka et la danse carrée, sont pratiquées à l'échelle du pays, des variantes régionales se distinguent par la prise des partenaires, les pas, la cadence et les airs favoris.
Similarly, while some couples and group dances such as the waltz, the polka, and square dancing are performed across the country, regional variations exist in the way partners hold each other, foot work and preferred tempos and tunes.

(18 ter) À défaut de choix de la loi applicable et afin de concilier la prévisibilité et l'impératif de sécurité juridique avec la prise en considération de la réalité de la vie du couple, le présent règlement doit instaurer des règles de conflit de lois harmonisées permettant de désigner la loi applicable à l'ensemble des biens des partenaires sur la base d'une échelle de critères de rattachement.
(18b) Where no applicable law is chosen, and with a view to reconciling predictability and legal certainty with consideration of the life actually lived by the partners, this Regulation must introduce harmonised conflict-of-laws rules to establish the law applicable to all the partners’ property on the basis of a scale of connecting factors.

(18 ter) À défaut de choix de la loi applicable et afin de concilier la prévisibilité et l'impératif de sécurité juridique, tout en privilégiant la prise en considération de la réalité de la vie du couple, le présent règlement doit instaurer des règles de conflit de lois harmonisées sur la base d'une échelle de critères de rattachement successifs, permettant de désigner la loi applicable à l'ensemble des biens des partenaires.
(18b) Where no applicable law is chosen, and with a view to reconciling predictability and legal certainty with consideration of the life actually lived by the partners, this Regulation must introduce harmonised conflict-of-laws rules to establish the law applicable to all the partners’ property on the basis of a scale of connecting factors.