Vertaling van "Piqûre de sous-oeillet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piqûre de sous-oeillet
facing stitch

piqûre de sous-oeillets
facing stitches

sous-oeillets
eyelet stay

sous-oeillet
eyelet facing | eyelet stay

sous-oeillet
buttonhole facing

sous oeillet [ garant ]
eyelet tab

piqûration sous la surface
undermining pitting

formation de piqûres sous la surface
undermining pitting

piqûration des sous-joints
subboundary pitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Sous réserve des dispositions de la note 3 du présent chapitre: a) la matière du dessus est déterminée par la matière constitutive dont la surface de recouvrement extérieure est la plus grande, sans égard aux accessoires ou renforts tels que bordures, protège-chevilles, ornements, boucles, pattes, oeillets ou dispositifs analogues;
4. Subject to Note 3 to this Chapter: (a) the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;

La piqûre est indiscutablement à maints égards une bénédiction — parce que les schizophrènes en particulier refusent d'admettre qu'ils sont malades et mettront en fait les pilules sous la langue, pour les recracher lorsque l'infirmière ou le médecin quitte la pièce.
Certainly, the needle has been a godsend in many ways — because schizophrenics particularly do not feel they are ill and will, in fact, just put the pills under their tongue until the nurse or the doctor leaves and then spit them out.

Les centres d'injection sous supervision ont pour principal objectif de permettre aux usagers de drogue par voie intraveineuse de se faire des piqûres en toute sécurité dans un milieu sain, contrôlé et discret plutôt que de le faire en public.
The main objective of supervised injection facilities is that they allow intravenous drug users to inject in a safe, hygienic, controlled, and discrete environment rather than in the public.

Non. Ce dont nous avons besoin, toutefois, c'est d'une petite salle comportant quatre sièges pour que les gens puissent venir se faire une piqûre sous la supervision d'un personnel médical.
No. But what we could do is put in a very small room with four seats for the people who do need to come and inject under medical supervision.