Vertaling van "Pipeline de la vallée du Mackenzie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pipeline de la vallée du Mackenzie
Mackenzie Valley pipeline

Le Nord : terre lointaine, terre ancestrale [ Rapport de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie ]
Northern Frontier, Northern Homeland [ Report of the Mackenzie Valley Pipeline Inquiry ]

Enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie
Mackenzie Valley Pipeline Inquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour construire le pipeline de la vallée du Mackenzie, il faudrait, entre autres, construire une route dans la vallée du Mackenzie.
Part of what we need to do to develop the Mackenzie Valley pipeline is develop a Mackenzie highway.

Monsieur le Président, en répondant à une question qui lui avait été posée, le ministre de l'Environnement a, je pense, dit que le pipeline qui passe dans les Territoires du Nord-Ouest, le pipeline de la vallée du Mackenzie, transporterait du pétrole.
Mr. Speaker, in a response given by the Minister of the Environment to a question put to him, I think he referred to the pipeline through the Northwest Territories, the Mackenzie Valley pipeline, as a pipeline that would transport petroleum.

L'industrie pétrolière et gazière M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, le 30 novembre 2004, au cours de la période des questions, ici à la Chambre, j'ai posé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien une question concernant le pipeline de la vallée du Mackenzie et, notamment, le fait que la réglementation sur le pipeline suscite la confusion et met ainsi en péril non seulement le pipeline, mais aussi les perspectives de progrès économique pour les Canadiens autochtones qu'il touche, et aussi d'ailleurs les possibilités de régler les questions environnementales connexes.
Oil and Gas Industry Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, on November 30, 2004, during question period, I rose in this honourable House and asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development a question in relation to the Mackenzie Valley pipeline and, in particular, the regulatory confusion surrounding the pipeline and which currently imperils it and which imperils not only the pipeline but the prospect of economic progress for the aboriginal Canadians who are affected by that pipeline and which indeed threatens the resolution of environmental issues concerning the pipeline as well.

Il importe que le pipeline de la vallée du Mackenzie soit construite avant le pipeline de l'Alaska parce que le pipeline de l'Alaska aura environ quatre fois la capacité du pipeline du Mackenzie.
It is important that the Mackenzie Valley pipeline proceed before the Alaska line. The reason for that is that the Alaska line would be about four times the capacity of the Mackenzie line.

Nous sommes heureux d'avoir de nouveau l'occasion de témoigner devant le comité pour vous informer des activités récentes de Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline LP ou, comme on l'appelle plus souvent, l'Aboriginal Pipeline Group. Nous traiterons également du rôle que nous jouons dans le projet de pipeline de la vallée du Mackenzie.
We appreciate the opportunity to appear before the committee again to update you on the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline LP, or as it is more commonly called, the Aboriginal Pipeline Group; and to talk about the role that we play in the development of the Mackenzie Valley Pipeline.