Traduction de «Pipeline apte à se déformer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pipeline apte à se déformer
strain-based designed pipeline [ strain-based design pipeline ]

conception de pipelines aptes à se déformer [ conception de pipelines avec aptitude à la déformation | conception de pipelines susceptibles de se déformer ]
strain-based pipeline design [ strain-based design of pipelines | pipeline strain-based design ]

conception de structures aptes à se déformer
strain-based design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que le NPD est prêt à déformer les faits et à induire les Canadiens en erreur est une autre preuve qu'il n'est pas apte à gouverner.
The NDP's willingness to distort the facts and mislead Canadians is further proof that it is not fit to govern.

Le montage d’essai comportant le réservoir est ensuite entreposé à une température ambiante de pendant 60 minutes, après lesquelles le réservoir ne doit pas montrer de déformation permanente ou de fuites et doit toujours être pleinement apte à l’emploi.
The test setup including the fuel tank shall then be placed in an ambient temperature of for 60 minutes, after which the fuel tank shall not display any permanent deformation or leaks and shall be in fully usable condition.

Ce sont les garde-barrières qui choisissent les canaux aptes à occuper la précieuse capacité de leur pipeline vers les foyers.
They are the gatekeepers selecting which channels will occupy precious capacity on their pipeline to the home.

Le réservoir à carburant, rempli à 50 % de sa capacité nominale avec de l'eau à 293 K ± 2 K, ne doit pas montrer de déformation permanente ou de fuites après avoir été entreposé pendant 1 heure à une température ambiante de 343 K ± 2 K. Après l'essai, le réservoir doit toujours être pleinement apte à l'emploi.
The fuel tank, filled to 50 % of its rated capacity with water at 293 K ± 2 K, must not display plastic deformation or leaks after storage for one hour at an ambient temperature of 343 K ± 2 K. After the test, the tank must always be fully usable.