Traduction de «Pince à fil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pince à fils d'Eicken
Eicken clamp

pince à fil
thread tweezers

raccord de mise à la terre | raccord de terre | pince de prise de terre | pince pour fil de mise à la terre
grounding clamp

bocal à pinces [ bocal pour pinces | bocal à pinces chirurgicales | porte-pince | porte-pince à servir ]
forceps jar

pince à bec long [ pince à bec de canard | pince à long nez | pince à long bec ]
long nose pliers

pince à dissection d'Adson [ pince à dissection Adson | pince à tissus d'Adson | pince à tissus Adson ]
Adson tissue forceps [ Adson thumb forceps | Adson's tissue forceps ]

fil pour ressorts de pinces à linge
clothes pin spring wire

pince précelle dentaire coudée | pince à disséquer coudée | pince coudée à dissection
angled tooth forceps | angled dissecting forceps

pince à sertir
crimper

coupe-fil | pince coupante
cutting | pliers | wire cutters | wire nippers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu’il s’agisse de SEEE montés sur un véhicule ou de SEEE placés sur le plan de masse, la pince d’injection de courant doit être placée autour de tous les fils du faisceau de câbles, sur chaque connecteur et à 150 ± 10 mm de chaque connecteur de l’unité de contrôle électronique (UCE), des modules ou des capteurs actifs du SEEE testé, comme représenté au point 12.
For both vehicle mounted and ground plane mounted ESAs the current injection probe shall be mounted in turn around all the wires in the wiring harness to each connector and 150 ± 10 mm from each connector of the ESA under test electronic control units (ECU), instrument modules or active sensors as illustrated in point 12.

L’injection de courant est une façon de réaliser des essais d’immunité consistant à induire des courants directement dans le faisceau de câblage au moyen d’une sonde d’injection de courant. Cette sonde d’injection est constituée d’une pince de couplage enserrant les fils du SEEE testé.
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe. The injection probe consists of a coupling clamp through which the cables of the ESA under test are passed.

Cette sonde d'injection est constituée d'une pince de couplage enserrant les fils du système sous test. Les essais d'immunité sont effectués en faisant varier la fréquence des signaux induits.
Immunity tests can then be carried out by varying the frequency of the induced signals.

Qu'il s'agisse de SEEE montés sur un véhicule ou de SEEE placés sur le plan de masse, la pince d'injection de courant doit être placée autour de tous les fils du faisceau de câbles, sur chaque connecteur et à 150 ± 10 mm de chaque connecteur de l'unité de contrôle électronique (UCE), des modules ou des capteurs actifs du SEEE sous test comme représenté sur la figure 1 de l'appendice 2.
For both vehicle mounted and ground plane mounted ESAs the current injection probe shall be mounted in turn around all the wires in the wiring harness to each connector and 150 ± 10mm from each connector of the ESA under test electronic control units (ECU), instrument modules or active sensors as illustrated in Figure 1 of Appendix 2.