Vertaling van "Pince à anneau élastique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince pour anneau élastique [ pince à anneau élastique ]
snap ring pliers [ retaining ring pliers ]

bague élastique [ bague-ressort | bague à ressort | anneau-ressort | anneau élastique | jonc de blocage ]
snap ring [ spring ring ]

anneau élastique
diaphragm suspension

pince à manche droit pour anneau ouvert
straight-handle hog-ring pliers

anneau de fixation | attache | attacher | griffe | pince à ressort | serre-joint
clamp | clamping sleeve | clip | tension

pince d'écornage avec anneau en caoutchouc
debudding pliers with rubber ring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons même confié notre stock d'élastiques à un fabricant local de chevilles, d'Eon, et avons dit à nos pêcheurs que nous leur paierions 25¢ de plus, ce qui à l'époque était un montant substantiel, s'ils posaient des élastiques sur les deux pinces du homard, et que nous leur donnerions les élastiques gratuitement.
We actually turned our band supply over to a local plug producer, d'Eon, and went to our fishermen and said that we'd pay them 25¢ extra, which at that time was a substantial amount of money, if they'd band both claws of the lobster and that we'd give them the bands free.

Nous nous sommes lancés dans l'industrie du homard résolus à faire une différence, a exercer une influence et à tracer un nouveau cap, qu'il s'agisse des nouveaux débouchés que nous avons ouverts au Japon, en Chine, en Asie du Sud-Est, à Hong Kong, au Moyen-Orient, en Europe, en Russie, aux États-Unis ou au Canada, ou de notre recours à la science pour développer les techniques d'évaluation des déterminants de la santé, par le biais de nos tests de protéine sanguine ou de notre mini appareil IRM breveté, de notre technologie des viviers à terre, ou de notre décorticage du homard cru sous haute pression, ou simplement notre université du homard et l'utilisation de bandes élastiques pour immobiliser les pinces.
We came to the lobster industry bound and determined to make a difference, to be a force, and to chart a new direction, whether it is the new markets we have developed in Japan, China, Southeast Asia, Hong Kong, the Middle East, Europe, Russia, the U.S., or Canada, or our use of science to develop the techniques of health determinants through blood-protein testing or our patented mini-MRI system, our dry land pound technology, our high-pressured shucking of raw lobster, or simply our lobster university and the use of elastic bands to immobilize lobster claws.

M. Steve Verheul: D'après ce qu'on nous a dit, les exigences relatives à la transformation minimale sont surtout importantes pour protéger les emplois du secteur de la transformation contre la concurrence plus locale, que ce soit celle des autres provinces ou des États-Unis. Elles ne sont pas très importantes vis-à-vis de l'UE, car certaines de ces exigences sont assez modestes et consistent, par exemple, à mettre un élastique autour des pinces des homards.
Mr. Steve Verheul: Certainly, from what we've been told, minimum processing requirements are of most benefit in protecting processing jobs for more local competitors, whether in other provinces or from the U.S. It's not of a great value to the EU, because some of those minimum processing requirements are fairly modest, such as putting elastic bands around the claws of lobsters.