Traduction de «Pince fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pince fixe | attache fixe
fixed rope grip

pince à champs [ pince à champ | pince fixe champs ]
towel clip [ towel clamp | towel forceps | towel clamp forceps | towel-clamp forceps | towel clip forceps ]

télésiège | téléphérique à mouvement continu à pinces fixes
chairlift

pince à cravate | épingle à cravate | pince cravate | fixe-cravate | fixe cravate | pince de cravate
tie bar | tie clip | tie pin | tie clasp | tie tack

fixe-cravate [ pince à cravate | pince-cravate ]
tie-bar [ tie clasp | tie clip ]

pince hémostatique Halsted-Mosquito [ pince hémostatique de Halsted Mosquito | pince Halsted Mosquito | pince de Halsted | pince hémostatique Halstead-Mosquito | pince Halstead Mosquito | pince hémostatique de Halstead | pince de Halstead ]
Halsted Mosquito forceps [ Halsted mosquito forceps | Halsted-Mosquito hemostatic forceps | Halsted Mosquito hemostatic forceps | Halsted forceps | Halstead Mosquito forceps | Halstead Mosquito hemostatic forceps | Halstead forceps ]

pince | pinces | paire de pinces
pliers | plyers | nippers | pincers

blanc de pinces | blanc de prise | blanc de prise de pinces | marge de pinces
gripper allowance | gripper bite | gripper margin

point fixe | ligne fixe
fixed point (1) | control point (2) | reference point (3) | fix (4)

hypothèque à taux d'intérêt fixe (1) | prêt hypothécaire à taux fixe (2)
fixed-rate mortgage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dispositifs tels que les pinces, les 'outils actifs' et tout autre outillage fixés sur l'embase placée à l'extrémité du bras manipulateur d'un "robot".
Grippers, 'active tooling units' and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a "robot" manipulator arm.

Dispositifs tels que les pinces, les 'outils actifs' et tout autre outillage fixés sur l’embase placée à l’extrémité du bras manipulateur d’un "robot".
Grippers, 'active tooling units' and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a "robot" manipulator arm.

Dispositifs tels que les pinces, les ‘outils actifs’ et tout autre outillage fixés sur l'embase placée à l'extrémité du bras manipulateur d'un «robot».
Grippers, ‘active tooling units’ and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a ‘robot’ manipulator arm.

Un échantillon doit être fixé par l’une des pinces sur le support, par son extrémité la plus proche de la marque des 100 mm, son axe longitudinal étant horizontal et son axe transversal incliné de 45° par rapport à l’horizontale.
A sample is attached to one of the grips on the base by the end closest to the 100 mm mark, with its longitudinal axis horizontal and its transverse axis at 45° to the horizontal.

Sous l’échantillon d’essai, un écran en toile métallique propre doit être fixé à la deuxième pince et placé horizontalement à 10 mm en-dessous de l’arête de l’échantillon, de telle façon que l’échantillon dépasse d’environ 13 mm l’extrémité de l’écran (voir la figure 9-1).
Below the test sample, a clean woven metal screen is attached to the second grip and located 10 mm horizontally below the edge of the sample such that the sample protrudes approximately 13 mm beyond the end of the screen (see Figure 9-1).

Dispositifs tels que les pinces, les “outils actifs” et tout autre outillage fixés sur l’embase placée à l’extrémité du bras manipulateur d’un “robot”.
Grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.

3.3.7. Tout système de raccords doit être fixé par des pinces, ou par d’autres moyens, sur le logement étanche aux gaz et le passage, de manière à former un joint étanche aux gaz.
3.3.7. Any connecting system shall be secured by clamps, or other means, to the gas tight housing and the lead-through to ensure that a gas tight joint is formed.

4.2. Les flexibles de carburant doivent être fixés de telle manière qu’ils ne soient pas soumis à des effets de torsion ou d’abrasion et qu’ils ne puissent être pincés durant l’utilisation normale.
4.2. Flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to torsional stresses, abrasion is avoided and cannot be squeezed in normal use.

Dispositifs tels que les pinces, les ”outils actifs” et tout autre outillage fixés sur l'embase placée à l'extrémité du bras manipulateur d'un ”robot”.
Grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.