Traduction de «Pile et accumulateur usagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pile et accumulateur usagés
spent battery or accumulator

pile rechargeable | pile secondaire | accumulateur | accumulateur électrochimique | accumulateur électrique | accu
storage cell | secondary cell | rechargeable cell | storage battery | secondary battery | rechargeable battery | accumulator

pile conditionnée [ accumulateur conditionné ]
memorized battery

pile intelligente | accumulateur intelligent | batterie intelligente
smart battery

autres piles et accumulateurs
other batteries and accumulators

piles et accumulateurs
batteries and accumulators

batterie de piles sèches | accumulateur sec
dry battery

alimenté par pile [ alimenté par accumulateur | à pile | alimenté par batterie | à accumulateur | à batterie ]
battery-powered [ battery-operated ]

batterie au lithium-ion [ batterie Li-ion | batterie ion-lithium | pile lithium-ion | pile au lithium-ion | pile Li-ion | pile ion-lithium | pile au ion-lithium | batterie au ion-lithium | accumulateur aux ions de lithium ]
lithium ion battery [ lithium-ion battery | Li-ion battery ]

accumulateur électrique [ batterie | pile ]
electricity storage device [ accumulator | battery | Batteries(ECLAS) | Battery(STW) | electric batteries(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent mettre en place des systèmes pour que les piles et accumulateurs usagés puissent être déposés dans des points de collecte proches des utilisateurs et soient repris gratuitement par les producteurs.
They have to make arrangements enabling end-users to discard spent batteries and accumulators at collection points in their vicinity and have them taken back at no charge by the producers.

Les dispositions de la présente directive ne devraient donc pas s'appliquer aux flux de déchets qui, bien que produits au cours de l'extraction de minéraux ou d'opérations de traitement, ne sont pas directement liés à ces procédés, comme les déchets alimentaires, les huiles usées, les véhicules hors d'usage et les piles et accumulateurs usagés.
Accordingly, the provisions of this Directive should not apply to those waste streams which, albeit generated in the course of mineral extraction or treatment operations, are not directly linked to the extraction or treatment process, e.g. food waste, waste oil, end-of-life vehicles, spent batteries and accumulators.

réglementer l'élimination des piles et accumulateurs usagés; réduire le nombre de piles et accumulateur dangereux qui sont produits; et augmenter le taux de collecte et de recyclage des piles et accumulateurs usagés.
to restrict the disposal of waste batteries and accumulators; to reduce the volumes of hazardous batteries and accumulators produced; and to increase the level of collection and recycling of waste batteries and accumulators.

Élimination des piles et des accumulateurs usagés
Disposal of spent batteries and accumulators

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21202 - EN - Élimination des piles et des accumulateurs usagés
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21202 - EN - Disposal of spent batteries and accumulators

Cette législation interdit la mise sur le marché de la plupart des piles et accumulateurs contenant une certaine quantité de mercure ou de cadmium, et fixe des règles pour la collecte, le recyclage, le traitement et l’élimination des piles et accumulateurs.
This legislation prohibits the placing on the market of most batteries and accumulators with a certain mercury or cadmium content and establishes rules for the collection, recycling, treatment and disposal of batteries and accumulators.

La directive 91/157/CEE du Conseil relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses vise à stimuler la récupération et l'élimination contrôlée des piles et accumulateurs usagés contenant des substances dangereuses et, partant, à réduire l'incidence des piles usagées sur l'environnement.
Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances aims to promote the recovery and controlled disposal of spent batteries and accumulators containing dangerous substances, and thereby to reduce the impact of battery waste on the environment.

Manquement d'Etat - Défaut d'application de l'art. 6 de la directive 91/157/CEE du Conseil, du 18 mars 1991, relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses - Non adoption de programmes visant la réduction de la pollution causée par les piles et accumulateurs usagés
Failure of a Member State to fulfil its obligations · Failure to apply Article 6 of Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances · Non-adoption of programmes intended to reduce the pollution caused by used batteries and accumulators

Manquement d'Etat Défaut d'application de l'art. 6 de la directive 91/157/CEE du Conseil, du 18 mars 1991, relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses Non adoption de programmes visant la réduction de la pollution causée par les piles et accumulateurs usagés
Failure of Member State to fulfil its obligations · Failure to implement Art. 6 of Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances · Failure to adopt programmes to reduce pollution caused by spent batteries and accumulators

Dans le cas de l'Espagne, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice parce que ce pays a omis de lui communiquer son ou ses programmes destinés à réduire la quantité de piles et accumulateurs usagés, alors qu'il y était tenu par une directive communautaire (directive 91/157/CEE du Conseil relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses).
In the case of Spain, the Commission decided to lodge an application before the European Court of Justice for Spain's failure to notify a programme or programmes to reduce waste from batteries under the EU's Batteries Directive (Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances).