Traduction de «Pignon toujours en prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pignon toujours en prise
constant mesh gear | constant running gear

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs | boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh countershaft transmission | constant mesh gear

quatre roues motrices en permanence [ quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices toujours en prise ]
full-time 4WD [ full-time four-wheel drive | full-time four wheel drive | permanent four-wheel drive ]

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

pignon de prise de force
PTO gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le principe de subsidiarité ne signifie pas qu’une action doit toujours être prise à l’échelon le plus proche du citoyen.
However, the principle of subsidiarity does not mean that action must always be taken at the level that is closest to the citizen.

Or, l’Union est toujours aux prises, et pour quelque temps encore, avec un certain nombre de difficultés dans ce domaine, et notamment la dépendance croissante à l’égard des importations et les risques qui en découlent pour la sécurité de l’approvisionnement, l’achèvement du marché intérieur de l’énergie et l’incidence des prix de l’énergie sur la compétitivité.
However, today and in the near future, the EU is still facing a number of energy challenges including an increasing import dependency and related risks to security of supply, the completion of the internal energy market and the impact of energy prices on competitiveness.

Quand on examine les catastrophes passées, comme l'accident de l'Exxon Valdez, qui s'est échoué sur le récif Bligh dans le golf du Prince William en 1989, et l'explosion de la plateforme Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique en 2010, qui a causé le pire désastre écologique de l'histoire des États-Unis, nous constatons que les décisions importantes ont souvent été prises sans que les risques soient évalués et que les mesures de prévention voulues n'ont pas toujours été prises.
In examining past disasters such as when the Exxon Valdez struck Bligh Reef in Prince William Sound in 1989 and when the Deepwater Horizon exploded in the Gulf of Mexico in 2010, causing the worst environmental disaster in U.S. history, we see that key decisions were frequently made without assessing the risks, and sufficient prevention measures were not always taken.

Selon le rapport, les particularités communes à ces régions mais aussi leurs réalités hétérogènes, ne sont pas toujours complètement prises en compte dans les politiques européennes.
According to the report, the specific characteristics common to these regions and their different situations are not always fully taken into account in European policies.

Mais le monde est toujours aux prises avec des défis environnementaux importants et les bonnes intentions de 1992 ont le plus souvent échoué à se traduire par des mesures concrètes.
But the world still faces major environmental challenges, and the goodwill of 1992 has more often than not failed to translate into concrete action.

Les cours intensifs de langues Erasmus toujours aussi prisés
Erasmus intensive language courses continue to be popular

3. Afin que la suffisance du système de contrôle et de la piste d'audit puisse toujours être prise en considération avant qu'une déclaration des dépenses ne soit présentée à la Commission, l'autorité de gestion veille à ce que l'autorité de paiement soit tenue informée des procédures qu'elle, les organismes intermédiaires et l'organisme de mise en oeuvre appliquent pour:
3. So that the sufficiency of the control systems and the audit trail can always be taken into account before a statement of expenditure is presented to the Commission, the managing authority shall ensure that the paying authority is kept informed of the procedures operated by it, by intermediate bodies and by the implementing body to:

3. Afin que la suffisance du système de contrôle et de la piste d'audit puisse toujours être prise en considération avant qu'une déclaration des dépenses ne soit présentée à la Commission, l'autorité de gestion veille à ce que l'autorité de paiement soit tenue informée des procédures qu'elle et les organismes intermédiaires appliquent pour:
3. So that the sufficiency of the control systems and the audit trail can always be taken into account before a statement of expenditure is presented to the Commission, the managing authority shall ensure that the paying authority is kept informed of the procedures operated by the managing authority and by intermediate bodies to:

Dans le cadre des travaux préparatoires de la réforme de la politique commune de la pêche, la spécificité des régions ultra périphériques a toujours été prise en compte, compte tenu de l'importance que le secteur revêt dans ces régions.
The work preparing for the reform of the CFP has always taken account of the special features of the outermost regions because of the importance of this sector there.

Ce crédit financera des actions d'aide d'urgence (assistance médicale, fourniture d'aliments, d'abris, etc.) qui seront mises en oeuvre par les partenaires habituels de la Commission (ONG, Croix-Rouge, organismes des Nations unies, etc.). Bien que la sécurité ait considérablement progressé dans le nord du pays, la Somalie est toujours aux prises avec de grandes difficultés.
This credit will finance emergency aid actions (medical assistance, food, shelter etc.) which will be implemented by the usual Commission partners (N.G.O'. s, Red Cross, U.N. Agencies etc.) Although the security situation has improved considerably in the North of the country, Somalia is still in great difficulty.