Traduction de «Pierre qui peut marquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui reste en jeu [ pierre qui demeure en jeu | pierre qui peut marquer ]
counting rock [ counting stone | lying rock | lying stone ]

coupeur de pochoir pour marquer les pierres [ coupeuse de pochoir pour marquer les pierres ]
stencil cutter, stonework

pierre qui marque [ pierre lancée dans la maison | pierre en position de marquer ]
shooter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) En terrain boisé les lignes allant d’une borne à l’autre doivent être clairement marquées, et en terrain dépourvu d’arbres on peut se servir de monticules faits de terre ou de pierres et ayant au moins deux pieds de hauteur et deux pieds de diamètre à la base pour marquer les lignes entre les cairns.
(8) In a timbered area the lines between the posts shall be clearly marked, and in treeless areas mounds of earth or rock not less than two feet high and two feet in diameter at the base may be used to mark the lines between the cairns.

Q. considérant que les partis de l'opposition ont annoncé leur intention d'organiser, le 24 mars 2012, à Almaty, une manifestation de protestation pour marquer d'une pierre blanche le 100 jour écoulé depuis les tueries de Zhanaozen;
Q. whereas the opposition parties have announced plans for a protest rally on 24 March 2012 in Almaty to mark 100 days since the Zhanaozen killings;

T. considérant que les partis de l'opposition ont annoncé leur intention d'organiser, le 24 mars à Almaty, une manifestation de protestation pour marquer d'une pierre blanche le 100jour écoulé depuis les tueries de Zhanaozen;
T. whereas opposition parties have announced plans for a protest rally on 24 March in Almaty to mark 100 days since the Zhanaozen killings;

Q. considérant que les partis de l'opposition ont annoncé leur intention d'organiser, le 24 mars, à Almaty, une manifestation de protestation pour marquer d'une pierre blanche le 100 jour écoulé depuis les tueries de Zhanaozen;
Q. whereas the opposition parties have announced plans for a protest rally on 24 March in Almaty to mark 100 days since the Zhanaozen killings;

Ce jour est donc à marquer d’une pierre blanche, car une proposition reprise par ma devancière au poste de coordinatrice du groupe, Martine Roure, fait maintenant l’objet d’un accord.
So it is a very happy day today that a proposal taken on by my predecessor as coordinator in my group, Martine Roure, is now the subject of an agreement.

Le projet de loi C-27 représente les pierres du second, peut-être en position de marquer.
Bill C-27 is the second's stone, perhaps in a position to count.

Lors de l'annonce de la décision, M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a déclaré: «La mise en œuvre d'une coopération transfrontalière entre la Grèce et la Turquie est à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire des relations entre les deux pays.
Announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner in charge of regional policy, said: "Developing cross-border co-operation between Greece and Turkey marks a historic milestone in the relations between both countries.

Le commissaire David Byrne a déclaré que la journée d'aujourd'hui était à marquer d'une pierre blanche pour la sécurité alimentaire grâce à l'entrée en vigueur du premier train de mesures globales en matière de sécurité alimentaire de la ferme à la table dans le cadre du nouveau règlement clé relatif à la législation alimentaire de l'UE.
Commissioner David Byrne said today was a "red letter" day for food safety with the entry into force of the first set of comprehensive farm-to-table food safety measures of the key new Regulation on EU food law.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, ce 15 janvier 2002 est à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire du Parlement européen.
– (DE) Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, 15 January 2002 is an important day in the history of the European Parliament.

"Ce jour est à marquer d'une pierre blanche dans les relations entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud.
"This is a momentous day for relations between the European Union and South Africa.