Vertaling van "Pieds de bottes en caoutchouc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pieds de bottes en caoutchouc
rubber bottoms

ouvrier à la fabrication de bottes en caoutchouc moulées [ ouvrière à la fabrication de bottes en caoutchouc moulées | confectionneur de bottes en caoutchouc moulées | confectionneuse de bottes en caoutchouc moulées ]
moulded rubber boot maker

botte en caoutchouc [ botte de caoutchouc | botte caoutchouc ]
rubber boot

botte en caoutchouc
rubberboot | wellington | wellington boot

chausson pour bottes en caoutchouc
innersock

jeux de botté | jeu de coups de pieds
kicking game | kicking plays

jeu de pieds en caoutchouc
rubber feet kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens travaillent très dur dans ce secteur; ils travaillent aux champs en bottes de caoutchouc.
A lot of hard work goes on in this industry; a lot of it is done in rubber boots.

Un avion supplémentaire transportant l'aide européenne (nourriture, tentes, sacs de couchage, gants et bottes en caoutchouc), affrété gratuitement par AeroLogic, DHL et Lufthansa, a décollé aujourd'hui pour le Japon.
Another flight with European assistance (food, tents, sleeping bags, gloves and rubber boots), provided free of charge by AeroLogic, DHL, and Lufthansa is on its way to Japan today.

On a cité en particulier le cas de bottes en caoutchouc, lesquelles seraient parvenues d’une manière ou d’une autre jusqu’aux marchés de l’UE.
One particular thing cited was rubber boots, which somehow find their way onto the EU markets.

ex 9603 | Articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
ex 9603 | Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

ex 9603 | Articles de brosserie (à l’exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d’écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
ex 9603 | Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

Gerald, ce n'est pas que c'est mal. M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Je me sens comme un enfant qui porte ses nouvelles bottes de caoutchouc et qui, dès qu'il voit un trou d'eau, saute dedans à pieds joints.
Gerald, it's not that it's wrong Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): I'm just like a kid with a new pair of rubber boots: you go to the first water hole you can find and go right in over the top.

Le député affirme qu'il suffit de se présenter au bureau avec des bottes de caoutchouc aux pieds pour avoir droit aux prestations. Voilà le genre d'humour cruel et tordu qui ne fait rien pour régler les problèmes de la région de l'Atlantique.
``All you have to do to qualify for assistance is show up with a pair of rubber boots'' is the kind of cruel and twisted humour that does nothing to solve the problems of Atlantic Canada.

Au cas où le ministre des Finances voudrait acheter une paire pour présenter son prochain budget, qu'il sache que cette augmentation s'applique aux bottes en caoutchouc importées de Grande-BretagneJe crois qu'il a besoin d'une paire de bottes en caoutchouc.
In case the finance minister wants to buy a pair to present his next budget, the increase is on rubber boots imported from Great Britain. I think he needs a pair of rubber boots.

Les «articles chaussants» peuvent aller des nu-pieds dont le dessus est constitué simplement par les lacets ou des rubans amovibles, jusqu'aux bottes cuissardes dont la tige recouvre la jambe et la cuisse.
'Footwear' may range from sandals with uppers consisting simply of adjustable laces or ribbons to thigh boots the uppers of which cover the leg and thigh.