Traduction de «Pied de profondeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calibre de profondeur | jauge de profondeur | pied de profondeur
depth caliper | depth gage | depth gauge

jauge de profondeur | calibre de profondeur | pied de profondeur
depth gauge | depth gage | depth caliper | penetration gauge

profondeur d'enfoncement du pied
foot penetration

pied de pilote | revanche | revanche de profondeur
keel clearance | navigation margin | extra depth | extra-depth | overdepth

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

profondeur de rugosité [ profondeur de rugosité de surface | profondeur de rugosité d'une surface | profondeur d'aspérité d'une surface | profondeur d'aplanissement | capacité d'aplanissement ]
peak-to-valley height [ peak-to-valley height of a surface ]

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

profondeur de respiration : profonde
Deep breathing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) le pied de profondeur est celui prescrit à l’alinéa 5.2.2.2.1 de la norme ACNOR A101, sauf que la mèche doit mesurer au moins 300 mm de longueur; et
(b) a depth gauge, as specified in section 5.2.2.2.1 of CSA A101, except with a pin that is at least 300 mm long; and

Les concentrations que l'on rencontre dans la nature varient selon le lieu, mais en moyenne il existe quatre tonnes d'uranium naturel dans un mille carré de terre d'un pied de profondeur.
The concentrations found in nature vary by geographical area. On average, however, there are four tonnes of natural uranium in one square mile of soil one foot deep.

À Fukushima, le personnel est toujours à pied d’œuvre sur le site de la centrale nucléaire pour éviter toute nouvelle contamination radioactive et cela doit être évalué bien sûr en profondeur dans toute l’Union européenne – notamment à Bruxelles.
In Fukushima, personnel are still working at the site of the nuclear power plant to prevent further radiation contamination, and this of course has to be assessed thoroughly all over the European Union – including in Brussels.

Je ne manquerai pas l’occasion d’informer mes quatre collègues des DG dont le travail est lié à cette question du fait que, pour cette Assemblée, l’heure est venue de mettre sur pied une task-force inter-DG pour étudier plus en profondeur cette question.
I will not miss the opportunity to inform my four colleagues the work of whose respective DGs is related to this issue that, according to this House, the time has come to establish an inter-DG taskforce to look into this matter more deeply.

- (EN) Monsieur le Président, les relations transatlantiques constituent un élément essentiel du programme de la présidence irlandaise et nous travaillons d’arrache-pied afin de réaffirmer la force, la profondeur et l’importance de ces relations, ce qui ne surprendra personne.
Mr President, the transatlantic relationship is a co-element in Ireland's presidency programme and we are working very hard to reaffirm the strength, depth and the significance of that relationship, which will come as no surprise to anybody.

Je prie le président en exercice du Conseil de s’engager à examiner cette question plus en profondeur et de veiller à ce que le principe d’égalité soit appliqué vis-à-vis de cette langue, ainsi que de toutes les autres langues de l’Union européenne, de sorte qu’elles se trouvent toutes sur un pied d’égalité.
I would ask the President-in-Office to undertake to look into this matter of the Scotch-Irish language and see to it that the principle of equality be implemented with regard to this language, along with all the other languages of the European Union, so that they can all stand on a level playing field.

Machine à moteur, à siège ou à conduite à pied, équipée d'un assemblage qui permet de fendre ou de gratter les surfaces herbeuses des jardins, des parcs ou d'autres terrains similaires, et dont la profondeur de coupe est déterminée par le sol.
A walk-behind or ride-on powered machine which uses the ground to determine the depth of cut and which is equipped with an assembly appropriate to slit or scratch the surface of the lawn in gardens, parks and other similar areas.

La mise sur pied d"un véritable pilier européen de l"Alliance suppose une réforme en profondeur des structures de l"organisation et notamment que soit désigné un haut responsable européen (commandant suprême adjoint, par exemple) chargé de mettre en oeuvre cette européanisation de l"OTAN décidée à Berlin et de donner consistance à cette entité européenne de défense.
If a real European pillar is to be set up within the Alliance, the organization's structure must first be radically reformed and a high-ranking European officer should be appointed (such as the Deputy Supreme Commander), responsible for carrying out the 'Europeanization' of NATO, decided at Berlin, and for giving a solid foundation to this European defence body.

On sait que le 23 mars, le ministre des Pêches et des Océans annonçait la décision de son ministère de se rendre aux doléances de l'Administration du port de Montréal et d'autoriser le dragage du Saint-Laurent sur environ un pied de profondeur, c'est-à-dire de faire passer la profondeur de l'eau du chenal de 11 mètres à 11,3 mètres.
As we know, on March 23, the Minister of Fisheries and Oceans announced his department's decision to agree to the Montreal port authority's request and authorize the dredging of the St. Lawrence River to a depth of about one foot, to further deepen the waterway from 11 to 11.3 metres.

Le sénateur McCoy a fait remarquer que si une voie d'eau a moins d'un pied de profondeur et moins de quatre pieds de largeur, ce n'est pas vraiment une exemption.
Senator McCoy said that if a waterway was less than a foot deep and less than four feet wide, there was really no exemption.