Vertaling van "Phénomène de petite échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phénomène de petite échelle
microscale phenomena

petite échelle pliante | petite échelle à coulisses
scuttle ladder

intégration à faible échelle | intégration à petite échelle | SSI [Abbr.]
small scale integration | SSI [Abbr.]

phénomène à l'échelle moléculaire
molecular scale phenomenon

étude des phénomènes à moyenne échelle et à l'échelle d'un bassin
combined meso-scale and basin-scale study

phénomène à l'échelle mésoscopique
mesoscopic scale phenomenon

intégration à petite échelle [ intégration à faible échelle ]
small-scale integration

activités manufacturières à petite échelle [ petites industries manufacturières ]
small-scale manufacturing

modification artificielle du temps à petite échelle
microscale weather modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attirer les investissements à l'échelle voulue reste un défi, surtout au niveau local, principalement en raison d'un manque d'information et d'expertise sur le financement à petite échelle.
Attracting investments at the scale needed remains a challenge, especially at the local level, mainly due to lack of awareness and expertise in small-scale financing.

On ne peut pas dire que l'on constatera des changements dans la fréquence des événements extrêmes à Thunder Bay parce que les précipitations notamment sont des processus sur une très petite échelle qui dépendent de phénomènes qui se produisent sur une très grande échelle.
You cannot say that there will be some change in the frequency of extreme events in Thunder Bay, because precipitation and things like that are very small-scale processes dependent on very small-scale phenomena.

—Définition des infrastructures à petite échelle, et notamment les infrastructures touristiques à petite échelle visées à l’article 20, paragraphe 1, point e), du règlement (UE) no 1305/2013.
—Definition of small scale infrastructure, including small scale tourism infrastructure as referred to in Article 20(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013.

Définition des infrastructures à petite échelle, et notamment les infrastructures touristiques à petite échelle visées à l’article 20, paragraphe 1, point e), du règlement (UE) no 1305/2013.
Definition of small scale infrastructure, including small scale tourism infrastructure as referred to in Article 20(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013.

"expérimentation de politiques sociales", des interventions offrant des réponses innovantes aux besoins sociaux, mises en œuvre à petite échelle et dans des conditions permettant de mesurer leurs effets, préalablement à leur reproduction à plus grande échelle si les résultats s'avèrent probants.
'social policy experimentation' means policy interventions that offer an innovative response to social needs, implemented on a small scale and in conditions that enable their impact to be measured, prior to being repeated on a larger scale, if the results prove convincing.

Ces trois niveaux d'engagement ont chacun leur valeur spécifique, tout en étant liés par une relation de synergie et de complémentarité: les explorations à petite échelle peuvent ainsi faire apparaître la nécessité de développer de nouveaux thèmes, qui sont susceptibles d'entraîner une action à grande échelle sur la base d'une feuille de route appropriée.
These three levels of engagement each have their own specific value, while being complementary and synergistic. For example, small-scale explorations can reveal needs for developing new themes that can lead to large-scale action based on appropriate roadmaps.

Dans un secteur comme celui que je représente, il y a un petit nombre d'itinérants, mais ce sont généralement des gens qui dorment là où ils peuvent — des adolescents ne pouvant plus vivre avec des parents qui les maltraitent, et des choses du genre — et c'est un phénomène observable à beaucoup plus petite échelle.
In an area such as the area I represent, there is a small amount of homelessness, but it tends to be people who are couch-surfing—teenagers who can't live at home with parents who are abusive, and that sort of thing—and it's much more small-scale.

D'autres directives comportent des règles similaires, comme dans le secteur de la volaille, où les petits abattoirs qui transforment moins de 150 000 volatiles par an peuvent obtenir des dérogations. Les petits producteurs de viande de lapin peuvent vendre de la viande fraîche à une petite échelle, au niveau local.
Specific Articles in these Directives give derogations to small producers selling products at the local level regarding certain aspects of the required structure, infrastructure and equipment (for example the Fresh Meat Directive 64/433). These small producers may not be able to fulfil all the strict EU requirements, sometimes requiring expensive investments.

Les projets envisagés comprennent la construction de systèmes d'adduction d'eau à petite échelle, l'amélioration des installations sanitaires, des soins de santé, le logement, une aide psychosociale et des activités productrices de revenu à petite échelle.
Projects envisaged include the construction of small-scale water supply systems, sanitation improvements, health care, housing, psychosocial support and small-scale income generating activities.

Un prévisionniste peut, s'il le désire, réduire l'échelle pour s'intéresser à un phénomène particulièrement petit.
A forecaster can zoom down and look at a particularly small feature, if they so desire.