Vertaling van "Physique des particules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

physique des particules élémentaires | physique des particules fondamentales
high energy nuclear physics

physique des particules à haute énergie
high-energy particle physics | HEPP [Abbr.]

Institut national de physique nucléaire et de physique des particules | IN2P3 [Abbr.]
National Institute for Nuclear and Particle Physics | INNPPP [Abbr.]

CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]
CERN [ European Laboratory for Particle Physics | European Organisation for Nuclear Research | European Organization for Nuclear Research ]

Comité consultatif de la physique nucléaire et de la physique des particules
Nuclear and Particle Physics Advisory Panel

Centre de recherche en physique des particules
Centre for Research in Particle Physics

Laboratoire européen pour la physique des particules
European Laboratory for Particle Physics

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

sciences physiques [ physique ]
physical sciences [ physics ]

rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]
ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, je tiens à souligner les efforts et la persévérance de nombreuses années de travail de M. Alain Bellerive du Cap-de-la-Madeleine, docteur en physique des particules qui, grâce aux résultats de sa thèse, a obtenu un contrat de deux ans octroyé par le Centre européen de recherche en physique des particules, le CERN de Genève.
Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I want to acknowledge the efforts and many years of consistent work by Alain Bellerive, of Cap-de-la-Madeleine, a doctor in particle physics whose thesis has earned him a two-year contract with the European centre for particle physics research, the CERN, in Geneva.

Nous avons également prévu 222 millions de dollars sur cinq ans pour appuyer les activités de recherche et de commercialisation à TRIUMF, premier laboratoire national canadien de recherche en physique nucléaire et en physique des particules, et 75 millions de dollars en 2010 à Génome Canada pour lui permettre de lancer un nouveau concours de recherche ciblée dans un secteur prioritaire et de soutenir le financement des centres régionaux d’innovation en génomique.
There is $222 million over five years to support research and commercialization activities at TRIUMF, Canada's premier national laboratory for nuclear and particle physics research. There is also $75 million in 2010 for Genome Canada to allow it to launch a new targeted research competition in a priority area and sustain funding for the regional genomics innovation centres.

Le principal programme de recherche de TRIUMF porte sur la physique des particules et la physique nucléaire et, dans le cadre de la composante physique nucléaire, on étudie des isotopes rares, les isotopes du futur, si vous voulez les appeler ainsi.
The main research program of TRIUMF is particle physics and nuclear physics, and the nuclear physics component is studying rare isotopes—isotopes of the future, if you want to think of it that way.

Eh bien, TRIUMF est un laboratoire national canadien pour la recherche en physique nucléaire et en physique des particules.
TRIUMF is Canada's national laboratory for particle and nuclear physics.

Le CERN est une organisation internationale créée en 1954 afin de mener des recherches dans les domaines de la physique nucléaire et de la physique des particules.
(EN) CERN is an international organisation set up in 1954 to conduct research in Nuclear and Particle Physics.

Pour toute information complémentaire concernant les expériences en matière de physiques des particules, la Commission renvoie l’honorable parlementaire à la réponse qu’elle a donnée à la question écrite E-5100/08 posée par Marios Matsakis .
For further information on the particle physics experiment, the Commission refers the honourable Member to the answer it gave to written question E-5100/08 by Marios Matsakis .

Une expérience sans précédent est actuellement en cours dans le domaine de la physique des particules.
An unprecedented experiment is currently underway in particle physics.

Je dirais aussi que l'apport du Canada dépasse sa mesure dans de nombreuses activités internationales de recherche et l'excellence de la contribution canadienne à de grands projets scientifiques, notamment en astronomie, en sciences océaniques, en physique nucléaire, en sciences de la lumière synchrotron, en physique des particules et génomique structurelle, et reconnue à l'échelle mondiale.
I'd also say that Canada punches well above its weight in many international research ventures, and the excellence of Canadian contributions to major science projects in areas such as astronomy, ocean sciences, neutrino science, synchrotron science, particle physics, and structural genomics draws global recognition.

L'importance de ces infrastructures est déjà largement reconnue dans des domaines tels que l'énergie, l'espace et la physique des particules, et elle augmente dans d'autres domaines.
The importance of such infrastructures is already well established in areas such as energy, space and particle physics and is increasing in other areas.

Comptant parmi les activités de soutien scientifique aux politiques du sixième programme-cadre, la recherche se base aussi sur les processus chimiques et physiques des polluants atmosphériques, en particulier sur les particules à l’échelle urbaine et régionale, au vu de leurs impacts sur la santé humaine.
Within the activities of scientific support to policies of the Sixth Framework Programme, research is also funded on the physical and chemical processes of air pollutants, in particular on particulate matter at the urban to regional scales, in view of their impact on human health.