Vertaling van "Photographie noir et blanc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

photographie noir et blanc
black and white photography

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
artificial black or white signal | nominal black or white signal

développeur de photographies en noir et blanc
photographic black and white developer

cliché en noir au blanc | noir au blanc
reverse block | reverse plate | reversed block | reversed plate

noir et blanc | monochromie | tirage en noir | impression en noir et blanc
black and white | B & W | black and white print

blanc et noir | noir et blanc
black-and-white

illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]
black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]

tomodensitomètre en noir et blanc | scanner en noir et blanc
black-and-white computed tomography scanner | black-and-white CT scanner

chevalier noir chevalier blanc
black knight white knight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une photographie ou, selon le cas et à la satisfaction des autorités compétentes, plusieurs photographies, dûment authentifiées, en noir et blanc ou en couleurs, du bien culturel considéré (format minimal: 8 centimètres sur 12 centimètres).
a duly authenticated photograph or, where appropriate and at the discretion of the competent authorities, photographs in black and white or in colour (measuring at least 8 cm by 12 cm) of the cultural goods in question.

Il est possible de remplacer le pictogramme en couleurs prévu dans le règlement (CE) no 1272/2008 par une reproduction du pictogramme de danger complet en noir et blanc ou du symbole seul.
A graphical reproduction of the full hazard pictogram in black and white or a graphical reproduction of the symbol only may be substituted for the colour pictogram provided in Regulation (EC) No 1272/2008.

14 (1) Pour l’application du présent règlement, la photographie du demandeur doit être en couleur ou en noir et blanc et respecter les exigences suivantes :
14 (1) For the purposes of these Regulations, a photograph of an applicant must be in colour or in black and white and must

Les photographies jointes au mémoire sont préférablement en noir et blanc.
Photographs submitted with briefs are preferably in black and white.

Le symbole peut être fourni sous forme d’une reproduction du symbole en noir et blanc.
The symbol may be provided as a graphical reproduction of the symbol in black and white.

Le label, l'autre label possible comportant une fenêtre pour du texte et le numéro d'enregistrement sont imprimés en deux couleurs (vert Pantone 347 pour les feuilles et la tige de la fleur, le symbole Є, l'adresse Internet et l'acronyme «EU», et Pantone 279 pour tous les autres éléments, textes et bordures), ou en noir sur blanc, ou en blanc sur noir.
The label, the optional label with text box and the registration number shall be printed either in two colours (Pantone 347 green for the leaves and stem of the flower, the ‘Є’ symbol, the web address and the EU acronym and Pantone 279 for all other elements, text and borders), or in black on white, or in white on black.

Entre autres exemples de ses réalisations exceptionnelles, M. Mehl a aidé ses élèves à moderniser l'album des finissants en noir et blanc, qui n'était plus rentable, pour en faire une production de qualité professionnelle qui rapporte assez d'argent pour acheter du matériel technologique neuf pour les cours de photographie de l'école.
One example of his outstanding achievements is that Mr. Mehl guided students to revamp a black and white yearbook that was losing money and turn it into a professional quality production that earns enough profit to buy new technology for the school's photography classes.

Je le répète, l'application et le logiciel qui convertissent la photographie en noir et blanc en 512 bits ou octets exigent impérativement un oeil vivant.
Again, the application and the software that convert that black and white picture into the 512 bits and bytes is always looking for a live eye.

Cela peut vous sembler trivial, mais les photographies affichées sur les sites du Sénat sont en noir et blanc.
It may seem like a small issue, but the Senate uses black and white pictures on its websites.