Vertaling van "Phase du cycle de réglementation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase du cycle de réglementation
phase of the regulatory life-cycle

phase du cycle vital
Life-cycle form

phase du cycle vital d'une tique
Tick life-cycle form

phase du cycle vital d'une bactérie
Bacterial life-cycle form

cycle de vie des règlements [ cycle de réglementation | cycle de vie de la réglementation ]
regulatory lifecycle

phase du cycle de système
system cycle phase

phase de cycle de caractère
character cycle phase

premières phases du cycle de développement
front-end development

phase | phase d'un cycle
phase

cycle de Sabathé | cycle mixte | cycle à double phase | cycle mixte double
Sabathé's cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures antipollution se concentrent traditionnellement sur les premières phases du cycle de vie des ressources naturelles (par exemple, les mesures de prévention et de réduction intégrées de la pollution (IPPC) lors de la phase de fabrication industrielle) et sur la fin du cycle (politique des déchets).
Pollution abatement has traditionally concentrated on the early stages of the life cycle (for example Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) at the industrial manufacturing phase) and at the end (waste policy).

Toutes les phases du cycle de vie d’une ressource doivent être prises en compte car il peut exister des arbitrages entre les différentes phases, et les mesures adoptées pour réduire l’impact environnemental d’une phase peuvent augmenter l’impact d’une autre.
All phases in a resource’s life cycle need to be taken into account as there can be trade-offs between different phases and measures adopted to reduce environmental impact in one phase can increase the impact in another.

Lors de l'identification des meilleures mesures de réduction des risques, il convient de tenir compte de tous ces facteurs, ainsi que des différentes phases du cycle de vie des pesticides: mise sur le marché, distribution, application à des fins phytosanitaires, et fin du cycle de vie (élimination des déchets et résidus).
When identifying the best measures for reducing risks, attention has to be paid to all these factors, as well as to the different phases of the lifecycle of the pesticides, from the placing on the market to their distribution, application for crop protection purposes, and end-of-life (waste disposal and residues.

Ces règlements sont répartis selon les quatre grandes phases du cycle minier: la prospection préliminaire, la prospection avancée, le développement et la production, et finalement la fermeture.
They are organized by the four main stages in the mining cycle; preliminary exploration, advanced exploration, development and production, and finally closure.

Quand on jette un regard en arrière, on constate que les PME ont systématiquement joué un rôle d'amortisseurs au cours des diverses phases des cycles économiques et c'est, de toute évidence, encore le cas cette fois-ci.
Looking historically, it's interesting to note how small and medium-sized business has over the years through business cycles provided a pretty consistent shock absorber role for our economy, and that's very much what it appears to be doing today.

Les États-Unis ont bénéficié—et bénéficient encore—d'une période extrêmement longue de forte croissance économique, sans pour autant subir les tensions inflationnistes qui apparaissent normalement dans cette phase du cycle économique.
The United States is enjoying an extraordinarily long period of strong economic growth, but without the kind of inflationary pressures economists would anticipate at this point of the economic cycle.

Les indices d'abus potentiel, qui désignent certaines caractéristiques que les couples fictifs sont beaucoup plus susceptibles de présenter que les couples authentiques, sont répartis en plusieurs groupes, correspondant aux différentes phases du «cycle de vie» des mariages de complaisance.
Hints of possible abuse, referring to certain behaviour traits that abusive couples are much more likely to present than genuine ones are divided in several groups, corresponding to inherent stages of "the life cycle" of marriages of convenience.

En somme, il faut intervenir le plus possible sur le plan des phases logiques de l'information, c'est-à-dire les grandes phases du cycle de vie de l'information, et non pas au niveau des procédures car, en effet, on compliquera la vie de tout le monde.
In short, there should be as much involvement as possible in logical information phases—the major phases of the information life cycle—and not procedure phases, so as not to complicate everyone's life.

gérer les phases du cycle de projets spécifiques à définir par la Commission dans l’acte de délégation au sens de l’article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 58/2003, dans le cadre de l’exécution des programmes et mesures communautaires susmentionnés, ainsi que les contrôles nécessaires à cet effet, en adoptant les décisions pertinentes sur la base de la délégation de la Commission.
managing the phases in the lifetime of specific projects to be defined by the Commission in the instrument of delegation within the meaning of Article 6(3) of Regulation (EC) No 58/2003 in the context of implementing the above referred Community programmes and measures, as well as the necessary checks to that end, by taking the relevant decisions where the Commission has empowered it to do so.

En incluant les motifs dans la définition du crime, on se donne les moyens de poursuivre les responsables de chacune des phases du cycle du terrorisme qui se produisent au Canada. À l'inverse, si les motifs sont absents de la définition et si on doit tenir compte uniquement des actes criminels commis physiquement au Canada, nous nous privons d'un moyen pour lutter contre le cycle du terrorisme.
To have motivation as part of the legislation could enable prosecution for each phase of the terrorism cycle that happens in Canada, whereas if we do not have it and rely only on a physical, criminal assault in Canada, we have narrowed our capacity to deal with this terrorism cycle.