Vertaling van "Phase de la sélection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase de la sélection [ phase de sélection ]
selection phase

restriction | phase de restriction | sélection
restriction | selection

la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective
the carbide phases were 0etermined by electrolytic separation

distorsion sélective en phase
phase selective distortion

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemical vapor deposition | chemical vapour deposition | CVD [Abbr.]

collecte sélective porte à porte [ collecte sélective porte-à-porte | collecte sélective au porte-à-porte | collecte sélective au porte à porte | collecte sélective en bordure de rue | collecte sélective à la source | collecte sur le trottoir de matières recyclables | collecte sélective en porte à por ]
curbside recycling [ curbside recycling collection | recycling collection | selective door-to-door collection ]

modulation par déplacement de phase en quadrature | MDPQ | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ | MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase à quatre états | MDP4 | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase quaternaire | MDPQ | modulation par quadrature de phase
quadrature phase-shift keying | QPSK | quadrature PSK | quaternary phase-shift keying | quaternary PSK | quadriphase phase-shift keying

sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique
REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep

phase de construction [ phase d'exécution | phase des travaux | phase de travaux | phase travaux | stade de la réalisation ]
construction phase

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur sélection prendra la forme d'une évaluation en deux phases: une première sélection externe, réalisée par des experts indépendants suivant une liste de critères de base pour garantir la transparence et l'égalité de traitement de toutes les propositions éligibles, et une deuxième sélection interne, dirigée par la direction générale de la mobilité et des transports (DG MOVE), qui réalisera une analyse qualitative de la valeur globale des projets pour le développement de la politique de l'UE en matière de transports.
The selection of projects will be based on an evaluation comprising two phases, an initial external selection phase, with independent experts basing their assessment on a set of standard criteria to ensure transparency and equal treatment of all eligible proposals. This will be followed by an internal selection phase under the direction of the Directorate General responsible for Mobility and Transport (DG MOVE), which will undertake a qualitative analysis of the overall value of projects for the development of the EU transport policy.

Parmi les aspects cruciaux de cette phase, notons la sélection du conseil d'administration et la nomination des conseils consultatifs des instituts.
Crucial aspects of this phase include the selection of the governing council and the nomination of institute advisory boards.

Compte tenu des faiblesses structurelles de l'administration Afghane, toutes les phases importantes de sélection, de contractualisation, d'approbation des contrats et de paiements, relatifs aux projets financés par les crédits communautaires, sont, en règle générale, soumises à l'accord et à la signature préalable des services de la Commission (Délégation et/ou services du Siège selon les cas) et tous les projets et programmes font l'objet, d'au moins un audit, avant le paiement final.
In view of the structural deficiencies exhibited by the Afghan administration, as a rule the main phases of selection, award and approval of contracts and award of payments in respect of Community-funded projects are subject to the agreement and prior signature of the Commission's services (delegation and/or central services as appropriate), and all projects and programmes are audited at least once before the final payment.

(8) Un jury composé de six experts nationaux et de sept experts européens devrait être institué; le jury tout entier, comprenant treize experts (le "jury de sélection"), supervise la phase de sélection jusqu'à la désignation de la ville; seuls les sept experts européens du jury (devenant le "jury de suivi et de conseil") supervisent le processus de suivi et fournissent des conseils aux capitales pendant la phase de suivi jusqu'à la manifestation.
(8) A panel of six national and seven European experts should be established; the whole panel comprising thirteen experts (the "selection panel") will oversee the selection phase up to the designation of the city; only the seven European experts on the panel (becoming the "monitoring and advisory panel") will oversee the monitoring process and give guidance to the Capitals during the monitoring phase up to the event.

(6 bis) Un jury composé de six experts nationaux et de sept experts européens devrait être institué; le jury tout entier, comprenant treize experts (le "jury de sélection"), supervise la phase de sélection jusqu'à la désignation de la ville; seuls les sept experts européens du jury (devenant le "jury de suivi et de conseil") supervisent le processus de suivi et fournissent des conseils aux capitales pendant la phase de suivi jusqu'à la manifestation.
(6a) A panel of 6 national and 7 European experts should be established; the whole panel comprising 13 experts (the ‘selection panel’) will oversee the selection phase up to the designation of the city; only the 7 European experts on the panel (becoming the ‘monitoring and advisory panel’) will oversee the monitoring process and give guidance to the Capitals during the monitoring phase up to the event.

6. estime que, dans le cas notamment de l’assistance technique à la réforme des procédures de l’administration publique et du renforcement institutionnel, la perspective de genre revêt une importance capitale dès la première phase et dans toutes les phases (représentation et sélection équilibrées du personnel, statistiques ventilées par sexe, évaluation de l’impact en fonction du genre, etc.);
6. Finds that especially when it comes to technical assistance to reform public administration procedures and institution-building, a gender perspective is of utmost importance from the first stage and at all stages (balanced representation and selection of staff, gender segregated statistics, gender impact assessments etc.);

30. estime que, dans le cas notamment de l’assistance technique à la réforme des procédures de l’administration publique et du renforcement institutionnel, la perspective de genre revêt une importance capitale dès la première phase et dans toutes les phases (représentation et sélection équilibrées du personnel, statistiques ventilées par sexe, évaluation de l’impact en fonction du genre, etc.);
30. Finds that especially when it comes to technical assistance to reform public administration procedures and institution-building, a gender perspective is of utmost importance from the first stage and at all stages (balanced representation and selection of staff, gender segregated statistics, gender impact assessments etc.);

La section consacrée à l'architecture contemporaine présentera les 30 projets d'architectes européens qui se sont disputés en phase finale de sélection le prix biennal qui a été décerné dans les locaux de la fondation Mies van der Rohe à Barcelone en novembre 1992.
30 projects by European architects appear in the section devoted to contemporary architecture. These projects were the finalist in the biennial Prize which was awarded at the premises of the Mies van der Rohe Foundation in Barcelona in November 1992.

Les États membres en sont maintenant à la phase finale de sélection de la première série de projets devant être financés et dans les prochains mois, environ 3.000 projets seront approuvés.
The Member States are now in the final stages of selecting the first round of projects to be funded and within the next few months around 3,000 projects will be given approval.

Il y a eu plusieurs phases : une phase initiale pour choisir les joueurs; la deuxième phase, vous aviez certainement des critères de sélection, il y avait une présélection; et, ensuite une sélection est faite.
There are a number of stages: an initial stage to select the players; a second, pre-selection stage for which you certainly had selection criteria: and finally the selection itself.