Vertaling van "Peuplier à grandes dents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplier à grandes dents [ grand tremble ]
large-toothed aspen [ largetooth aspen | bigtooth aspen ]

peuplier à grandes dents
largetooth aspen | large poplar | bigtooth poplar

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

grande saperde du peuplier | saperde chagrinée
large poplar longhorn | poplar borer | willow borer

anoli de mer | lézard à dents en brosse | poisson-lézard à grandes écailles | LIB [Abbr.]
brushtooth lizardfish

anoli de mer | lézard à dents en brosse | poisson-lézard à grandes écailles
brushtooth lizardfish | large-scale lizardfish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les Chinois ont produit par génie génétique — et planté sur de grandes surfaces — le peuplier doté d'une toxine Bacillus thuringiensis, qui tue certains types de papillons, qui sont les ravageurs du peuplier.
Therefore, they genetically engineered — and planted widely — the poplar with a Bacillus thuringiensis, Bt, toxin that will actually kill certain kinds of moths, which were the pests of the poplar.

Mme Thomas : Le peuplier a été considéré comme une mauvaise herbe pendant la plus grande partie de notre vie.
Ms. Thomas: Poplar has been considered a weed species for most of our life here.

Dans votre rapport de 2006, à la page 4, vous parlez des cas où, quand les sables sont imbibés de pétrole à au plus 75 mètres de la surface du sol, pour extraire le bitume, il faut arracher une forêt ancienne d'épinettes et de peupliers et gratter de grandes zones de tourbières et de muskeg.
On page 4 of your 2006 report, you referred to “oil-soaked sands within 75 metres of the surface, bitumen is obtained by 'scraping away an ancient forest of spruce and poplars' and large areas of peat and muskeg”.

Tant que des intérêts économiques ou stratégiques l’emporteront à nos yeux sur les droits de l’homme, nous pourrons dialoguer jusqu’à ce que les poules aient des dents, mais cela ne changera pas grand-chose, bien évidemment.
As long as economic or strategic interests are paramount to human rights for us, one can continue to enter into dialogue until the cows come home, but obviously little will change.

Une grande majorité d'États membres ne limitent pas la publicité s'adressant aux enfants mais réglementent de manière précise le contenu de cette publicité (par exemple: aucune publicité ne peut inciter les enfants à pénétrer dans des endroits qu'ils ne connaissent pas ou à parler avec des étrangers; parfois, il est interdit de se servir de personnalités connues des enfants ou ce recours est limité; les publicités en faveur des confiseries doivent faire figurer un symbole représentant une brosse à dents sur l'écran).
A large majority of Member States do not restrict advertising aimed at children but do provide for detailed rules as to the content of such advertising (for example: no advertisement may encourage children to enter strange places or to converse with strangers; the use of personalities known to children may be forbidden or restricted; advertisements for sweets should feature a toothbrush symbol on the screen).

Le gouvernement va-t-il reconnaître que la Loi sur la concurrence n'a pas de dents et qu'il est grand temps qu'elle protège les citoyens et les consommateurs, plutôt que les grandes pétrolières?
Is the government going to recognize that the Competition Act lacks teeth and that it is high time it began to protect the citizen and consumer instead of the major oil companies?

Le sénateur Wiebe: Un des grands avantages du peuplier, c'est qu'il atteint très rapidement la maturité.
Senator Wiebe: A major advantage of poplars is that they grow and mature quickly.