Traduction de «Peu sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matière peu sensible
insensitive substance

produit non sensible [ produit peu sensible ]
non-sensitive product

renseignements peu sensibles [ information de nature peu délicate ]
information of low sensitivity

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

marché peu animé | vente peu active
dull market

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. demande que les résultats de la recherche financée par des fonds publics soient du domaine public pour les usages non commerciaux (en préservant les données qui présentent une importance stratégique pour les États membres), et que ce principe s'applique obligatoirement aux partenaires participant aux programmes de recherche de l'Union; demande le libre accès aux données qui étayent les résultats de ces recherches; demande l'instauration d'une initiative de l'Union pour encourager les entreprises privées du secteur maritime à partager les informations peu sensibles sur le plan économique à des fins de recherche et invite la Commission à mettre en place dès que possible la plateforme d'information sur la recherche marine créée dans le cadre du programme Horizon 2020;
12. Calls for the findings of publicly funded research to be placed in the public domain for non-commercial uses (safeguarding data of strategic importance to Member States) and for that principle to be binding on partners in EU research programmes; calls for the provision of open access to the data supporting the results of said research; calls for an EU initiative to encourage private companies in the maritime sector to share economically insensitive data for research purposes and urges the Commission to set up the Horizon 2020 research information platform as quickly as possible;

Autrement dit, nous savons que certaines races, des races qui ont certains marqueurs sur leurs gènes, peuvent être extrêmement sensibles ou peu sensibles.
In other words, we do know that certain breeds, with certain markers on their genes, can be determined to be either extremely susceptible or less susceptible.

Excusez-moi dès lors si je suis peut-être un peu sensible ou trop sensible quand il est question de planifier à quoi l’Europe ressemblera en 2020 et si, au cours de ce débat certainement intéressant, nous ne faisons pas attention ou nous faisons moins attention à ce qu’il se passe aujourd’hui non seulement en Grèce, mais aussi dans toute la zone euro.
Please forgive me, therefore, if I am perhaps sensitive or over-sensitive when it comes to planning how Europe will look in 2020, and if, during this certainly interesting debate, we do not pay regard or we pay less regard to what is happening today not only in Greece, but throughout the euro area.

Parce qu’elles sont peu présentes sur les documents décisionnels, leurs besoins sont jugés mineurs. Les dirigeants sont peu sensibles à la question de l’égalité des sexes, moins sensibles encore que nous, et l’attention accordée aux besoins spécifiques des femmes, notamment en matière de droits sexuels et reproductifs, diminue.
Since they are little present in the decision-making documents, their needs are considered minor, and the gender sensitivity of those in power is low, even lower than ours and the attention given to programmes designed for these needs, especially sexual and reproductive rights, has decreased.

La demande d’un certain type de boissons est donc relativement peu sensible à la modification de leur prix ou des prix des types de boissons alcooliques concurrentes.
As a consequence, the demand for a certain type of beverage is relatively insensitive to changes in its own price or to changes in the price of competing types of alcoholic beverage.

Du côté négatif, avec une évolution des salaires nominaux peu sensible à la situation conjoncturelle, le tassement des gains de productivité du travail s'est traduit, en 2001 et 2002, par des augmentations sensibles des coûts salariaux unitaires nominaux.
On the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.

Ceux-ci sont très sensibles à leurs problématiques, et peu sensibles à celles des femmes.
They are very sensitive to their own issues and not so sensitive to those of women.

Il est prévu également de réduire le taux de restitutions pour d'autres marchandises peu sensibles aux prix des matières premières agricoles incorporées.
It is also planned to reduce the rate of refunds for other goods which are less sensitive to the price of incorporated raw materials.

Elle se démenait pour être reconnue. Elle était très peu représentée dans les bureaux du gouvernement des années 1970, et la collectivité était très peu sensible à l'offre de service dans les deux langues officielles.
It had very little representation in the government offices of the 1970s and there was little sensitivity in the community to providing services in both official languages.