Vertaling van "Petit-déjeuner de presse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déjeuner de presse | petit-déjeuner de presse
media breakfast | press breakfast

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

petit déjeuner-réunion [ petit déjeuner de travail | petit déjeuner-causerie | petit déjeuner d'affaires ]
breakfast meeting

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie
breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting

petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner continental
continental breakfast

céréales pour le petit déjeuner
Breakfast cereal

céréales pour petit déjeuner
breakfast cereals

céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner
breakfast cereals or cereal-based products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 h 30: petit-déjeuner de presse en compagnie de Mme Madi Sharma, conseillère du CESE, qui lance une banque de données en ligne sur les bonnes pratiques en matière de prévention des abus sexuels sur les enfants 9 h 30: discours de M. Cioloș, commissaire européen, devant l'assemblée plénière
Thursday, 27 October 8.30 a.m.: Press breakfast with EESC member Madi Sharma, launching an EESC online database of good practices for the protection of children against sexual abuse 9.30 a.m.: Commissioner Cioloş at plenary session

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur l'agenda de la session plénière ou la page consacrée au petit-déjeuner de presse.
To find out more, please check the Plenary session agenda or the Press breakfast webpage.

Au moins deux produits alimentaires locaux et de saison (pour les fruits et les légumes frais) sont proposés à chaque repas, y compris au petit-déjeuner (1,5 point).
At least two locally sourced and not out of season (for fresh fruit and vegetables) food products shall be offered at each meal, including breakfast (1,5 points).

Les principaux ingrédients d’au moins deux plats (1 point) ou l’ensemble du menu, petit-déjeuner compris (2 points), sont issus de l’agriculture biologique selon les méthodes visées dans le règlement (CE) no 834/2007 ou conformément à un label écologique ISO de type I.
The main ingredients of at least two dishes (1 point) or the whole menu including breakfast (2 points) shall have been produced by organic farming methods, as laid down in Regulation (EC) No 834/2007 or produced according to an ISO type I eco label.

3. Aux fins de la présente décision, les services de restauration comprennent le petit-déjeuner; les services de loisirs et de remise en forme comprennent les saunas, les piscines et toutes les autres installations de ce type se trouvant sur le terrain d’hébergement, ainsi que les espaces verts tels que parcs et jardins, qui ne se trouvent pas dans le camping mais qui sont ouverts à sa clientèle.
3. For the purposes of this Decision, food services shall include breakfast; fitness and leisure activities/facilities shall include saunas, swimming pools and all other such facilities, which are within the accommodation grounds and green areas such as parks and gardens, which are open to guests, and which are not part of the campsite structure.

2. Aux fins de la présente décision, le service de restauration comprend le petit-déjeuner; les équipements de remise en forme ou de loisirs comprennent les saunas, les piscines et toutes les autres installations de ce type se trouvant sur le terrain du lieu d’hébergement et les espaces verts comprennent les parcs et jardins ouverts aux hôtes.
2. For the purposes of this Decision, food services shall include breakfast; fitness and leisure activities/facilities shall include saunas, swimming pools and all other such facilities, which are within the accommodation grounds and green areas shall include parks and gardens, which are open to guests.

Sauf obligation légale, aucune portion individuelle préemballée ne sera présentée au petit-déjeuner ou lors des autres repas, à l’exception des matières grasses ou produits laitiers à tartiner (notamment le beurre, la margarine et le fromage frais), des pâtes à tartiner à base de chocolat ou de beurre de cacahuète et des confitures et conserves pour régimes diététiques ou diabétiques.
Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and peanut butter spreads, and diet or diabetic jams and preserves.

Un petit-déjeuner de presse sur cet avis sera organisé le 26 février à 8 h 30 en présence du rapporteur, M. Cambus (Groupe II, salariés, France)
A Press Breakfast concerning this Opinion will take place on Thursday 26 February at 08:30am in the presence of the Rapporteur Claude Cambus (Group II, Employees, France).

- Note: Un petit-déjeuner de presse sur ces deux avis sera organisé le 29 janvier à 8 h 30 au siège du Comité, rue Ravenstein, 2, à Bruxelles, en présence de M. Cambus et de M Sirkeinen.
- Note: A press breakfast covering these two Opinions will take place on 29 January at 08:30am at the Committee's headquarters rue Ravenstein, 2, Brussels with Mr Cambus and Mrs Sirkeinen.

Un petit déjeuner de presse auquel participeront certains des principaux orateurs de la conférence aura lieu le 9 octobre à 8h15 au CESE, salle Albertine (5ème étage)
A press breakfast involving some of the conference's main speakers will take place on 9 October at 8:15am in the EESC's Salle Albertine (fifth floor)