Vertaling van "Petit piqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guilloché croisé 1 et 1 [ guilloché croisé 1/1 | petit piqué ]
cross-tuck 1X1 [ single piqué ]

frein de pique | volet de pique | volet frein de pique
dive braking flap | dive flap

avion bombardier en piqué [ avion de bombardement en piqué | bombardier en piqué ]
dive bomber [ diving bomber ]

pique [ pique-olive | pique-fruits ]
cocktail pick

aire de pique-nique | zone de pique-nique | terrain de pique-nique
picnic ground | picnicground | picnic area | picnicking area | picnic site

barbot | pique-prune | scarabée pique-prune
hermit beetle

piqué à plein régime | piqué plein gaz
power dive

pique | pique-olive
pick

piqué Rodier | tricot Rodier | piqué revers
double piqué

piqué accidentellement par du corail
Accidentally stung by coral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tom Long, le candidat à la direction de l'Alliance canadienne, a tenu un petit pique-nique dans un endroit de villégiature des Muskokas.
Tom Long, the leadership candidate for the Canadian Alliance, had a little picnic up in cottage country in the Muskokas.

Aujourd’hui, près de 40 ans après l’expropriation d’environ 250 familles pour créer cette réserve de 238 kilomètres carrés, Parcs Canada est en train de discuter de l’installation de panneaux d’interprétation et de tables de pique-nique pour rendre hommage au millier de personnes qui ont été ainsi délogées de leur petit coin de paradis.
Now nearly 40 years after some 250 families had their homes expropriated to create this 238 square kilometre reserve, Parks Canada is discussing the installation of interpretation panels and picnic tables as one way to recognize the more than 1,000 people who were dislocated from their small piece of paradise.

En tant que commissaire en charge du budget, j'éprouve bien entendu davantage de sympathie pour les dépenses qui entraîneront des économies futures - voyez-y une petite pique à l'adresse du Conseil, qui n'est pas présent - mais il va de soi que la demande du Conseil est justifiée.
As the Commissioner responsible for budgets, I naturally take a more kindly view of expenditure which saves money in the future – that is meant as a little dig at the Council, which is not yet here – although the Council's concerns are also well founded.

Je me demande s'il participait au petit pique-nique de Tom Long, à 5 000 $ par personne, qui s'est tenu l'autre jour dans la région de Muskoka.
I wonder whether he went to Tom Long's little picnic for $5,000 the other day in the Muskokas.

Le sénateur Demers : Sénateur Munson, juste une petite pique : si vous aviez eu un bon entraîneur, vous auriez été jusqu'à la Ligue nationale de hockey, mais manifestement vous n'en aviez pas.
Senator Demers: Senator Munson, just a little shot but if you had a good coach, you would have made it to the National Hockey League, but obviously you did not.

Le sénateur Joyal: Concernant la déclaration de lord Williams, vous avez piqué ma curiosité quand vous avez dit que si un lord venait vous voir et vous disait qu'il ne sait pas ce que possède son gendre ou son petit-fils, vous lui diriez: «Si vous ne le savez pas, ce n'est pas grave».
Senator Joyal: In relation to Lord Williams' statement, you touched my curiosity when you said that if a Lord comes to see you and says that he or she does not know what their son-in-law or grandnephew owns, your response would be, ``If you do not know, do not bother with it'.