Traduction de «Petit fruit cultivé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit fruit cultivé
cultivated small fruit

baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges
berries | small fruit | soft fruit | soft fruits

cueilleur de petits fruits [ cueilleuse de petits fruits ]
small fruit picker

petits fruits congelés
frozen berries

baie | petit fruit
berry

industrie des petits fruits
berry industry

petits fruits d'agrumes
small citrus fruit

caméline à petits fruits
hairy gold-of-pleasure

frangine des rochers | frangine petit-fruit
small-fruited rock moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'un de nos clubs, Old Men's Farm Men Club, cultive un jardin à notre intention, mais petit à petit nous perdons ces membres, cela veut dire que les fruits et légumes que nous donnons à nos clients se raréfient.
However, one of our clubs, the Old Men's Farm Men Club, grows a garden for us and we are slowly losing those members. That means the produce we can give to our clients is slowly dwindling.

Nous pouvons mettre sur pied de petites industries alimentaires dans les régions rurales où ces fruits et légumes sont cultivés.
We can have small food industries in the rural areas where these fruits and vegetables are grown.

S'agissant des nouveaux États membres, la culture des petits fruits rouges représente un secteur particulièrement productif, dans la mesure où cette culture occupe près de 1,5 million d'hectares, dont 1,3 million d'hectares cultivés en Pologne.
For the new Member States, the cultivation of small soft fruit is an exceptionally important area of production, and covers some 1.5 million hectares, including 1.3 million hectares in Poland alone.

Prenons le cas d'un dirigeant d'entreprise où on cultive des petits fruits ou des légumes qui emploie des travailleurs de pays étrangers, comme des Mexicains ou autres, de façon saisonnière.
Let's take the case of a businessman who grows small fruit or vegetables and who employs foreign workers, such as Mexicans, on a seasonal basis.

1. Les groupements de producteurs dans les États membres qui ont adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004 ou après cette date, ou dans les régions ultrapériphériques de la Communauté visées à l’article 299, paragraphe 2, du traité, ou dans les petites îles de la mer Égée visées à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1405/2006, peuvent être constitués, en tant qu’entité juridique ou que partie clairement définie d’une entité juridique, à l’initiative d’agriculteurs qui cultivent un ou plusieurs produits du secteur des fruits et légumes et/ou de ces produits, lorsqu’ils sont destinés uniquement à la transformation, en vue d’être reconnus comme organisation de producteurs.
1. In Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter, or in the outermost regions of the Community as referred to in Article 299(2) of the Treaty, or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1405/2006, producer groups may be formed as a legal entity or clearly defined part of a legal entity, on the initiative of farmers who are growers of one or more products of the fruit and vegetables sector and/or of such products solely intended for processing, with a view to being recognised as a producer organisation.

Au Canada en général et en Ontario en particulier, nous ne bénéficions que d'une courte saison pour cultiver et récolter les fruits, et c'est pourquoi nous avons fait appel à l'innovation pour produire sur une plus longue période parce qu'il y a une demande pour la production locale de petits fruits.
Being in Canada and in Ontario in particular, we have a limited time frame where we can produce and harvest fruit, so that has been the reason for the push for innovation to be able to produce for a longer period of time because there is a demand for local fruit.

Je cultive des petits fruits et toutes sortes de produits maraîchers.
I grow the small fruits and the whole thing.