Vertaling van "Petit chalutier à pêche arrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petit chalutier à pêche arrière
stern dragger

chalutier à pêche arrière [ chalutier de pêche arrière ]
stern trawler

rampe arrière d'un chalutier à pêche arrière
inclined stern slipway of stern trawler

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

chalutier à pêche arrière | chalutier arrière | TT [Abbr.]
stern trawler | TT [Abbr.]

chalutier congélateur à pêche arrière | chalutier-congélateur à pêche arrière
stern trawler freezer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) dans le cas des chalutiers à pêche arrière, le centre de gravité dans le plan vertical sera situé à la hauteur minimale de 1,22 m au-dessus du pont découvert principal.
(b) in the case of stern trawlers, the minimum height of the vertical centre of gravity shall be 1.22 m above the main weatherdeck.

Le sénateur O'Toole: Lorsqu'on a construit la flottille de pêche irlandaise, on s'en tenait aux petits chalutiers d'une soixantaine de pieds de longueur au maximum, il y a 15 ou 20 ans.
Senator O'Toole: What, in fact, has happen is that during its development, the Irish fishing fleet was restricted to smaller trawlers, up to about 60 feet in length, until about 15 to 20 years ago.

Comment peut-on espérer que les stocks se renouvellent si l'on continue à pêcher là où il y a pénurie et si on continue à le faire avec d'énormes chalutiers océaniques réfrigérés plutôt qu'avec des petits bateaux de pêche aux lignes comme dans South West Nova?
But how can you get a rejuvenation of fish stocks if you're continuing to fish the very stocks that are in trouble and you're doing it with these large ocean-going freezer-trawlers, not the small hook-and-line guys from South West Nova?

chalut pélagique , un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l’ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin;
Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.

Cette concurrence existe entre pêcheurs qui utilisent des engins de pêche différents, entre par exemple les chalutiers côtiers et des navires beaucoup plus petits.
There is the competition between fishermen using different types of fishing gear, for example between coastal trawlers and much smaller vessels.

On a également constaté récemment une évolution très inquiétante depuis que des patrons de petits chalutiers français passaient des contrats en dehors du cadre de l’accord de pêche.
A very worrying recent development is that small French trawlers are concluding contracts outside the fisheries agreement.

11.5. Sur les chalutiers de pêche arrière munis d'une rampe, la partie supérieure doit être équipée d'une porte ou d'un autre moyen permettant d'en interdire l'accès, d'une même hauteur que les pavois ou autres moyens adjacents, de façon à protéger les travailleurs contre le risque de tomber dans la rampe.
11.5. On stern trawlers with ramps, the upper part of the ramp must be fitted with a gate or other means of securing it of the same height as the bulwarks or other adjacent means, to protect workers from the risk of falling into the ramp.

Pêche en petits bateaux ou pêche en chalutiers usine réfrigérés. Si vous aviez accès à ce quota en 0A?
Would it be a smaller boat fishery or a factory freezer trawler fishery, if you were to have access to that quota in 0A?

Toute surcapacité résiduelle des segments devra être éliminée grâce à un régime de renouvellement permanent de la flotte ; la segmentation des flottes sera déterminée par rapport aux stocks critiques qui ont été définis, compte tenu du POP III et des situations différentes d'un Etat membre à l'autre ; les navires de petite dimension pratiquant la pêche côtière qui peuvent être exemptés des réductions sont définis comme étant des navires de petites dimensions, autres que les chalutiers, d'une longueur hors tout inférieure à 12 mètres ; l'augmentation de la capacité globale exprimée en tonneaux de jauge brute et en puissance kW n'est pas comptabilisée par rapport à ces objectifs dans le cas de ces navires de pêche de petites dimensions, pour autant qu'une telle augmentation résulte d'une amélioration de la sécurité de la navigation en mer.
Any residual overcapacity of segments will have to be eliminated through a permanent fleet renewal regime; the segmentation of fleets will be decided in relation to the identified critical stocks, taking into account the MAGPs III and the different situations in the Member States; small-scale coastal fishing vessels which may be exempted from the reductions are defined as non-trawl small-scale vessels of an overall length of less than 12 m; increase in the aggregate capacity expressed in tonnage (GT) and power (kW) are not counted against the objectives in respect of these small-scale fisheries vessels if such increases are the result of improving the safety of navigation at sea.