Traduction de «Pervenche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite pervenche | pervenche mineure | violette des sorciers
periwinkle | myrtle | common periwinkle

pervenche de Madagascar
Cape periwinkle | Madagascar periwinkle | periwinkle | red periwinkle

violet pervenche
periwinkle blue

grande pervenche
band plant [ large periwinkle | greater periwinkle | blue-buttons ]

pervenche
periwinkle | Vinca rosea linn | Madagascar | red periwinkle

alcaloïde de la pervenche
Vinca alkaloid

alcaloïdes de la pervenche
vinca alkaloids

alcaloïde de la pervenche
vinca alkaloid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pervenche Berès, Marian Harkin (O-000014/2012 - B7-0102/2012) Commission de l'emploi et des affaires sociales Conseil Dérogation afférente à la crise au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM)
Pervenche Berès, Marian Harkin (O-000014/2012 - B7-0102/2012) Committee on Employment and Social Affairs Council European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation

Je tiens également à souligner le rôle essentiel qu'a joué ma camarade Pervenche Berès lorsqu'elle a dirigé la délégation du groupe socialiste.
I would also like to point out the crucial role played by my colleague Mrs Pervenche Berès, when she led the delegation from the Group of the Party of European Socialists.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais premièrement m'associer aux félicitations adressées fort justement à tous les participants de la convention, en particulier à M. Méndez de Vigo et à ma camarade Pervenche Berès.
– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, first of all I wish to associate myself with the congratulations quite rightly heaped on all those who participated in the Convention, especially Mr Méndez de Vigo and my colleague, Mrs Pervenche Berès.

Je pense, par exemple, au droit à l'intégrité de la personne, à la protection des données personnelles et, comme l'a rappelé Mme Pervenche Berès, ma conviction est que les droits sociaux ne doivent pas être dénigrés.
I am thinking, for example, of the right to the integrity of the person, the protection of personal data, and, as Mrs Berès pointed out, it is my conviction that social rights must not be denigrated.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne saurais parler mieux qu'Antonio Vitorino, donc je serai bref pour souligner la qualité des débats dans ce Parlement, qualité qui n'a d'égale que celle qui s'est manifestée au sein de la Convention, et je salue avec vous l'implication de vos membres - notamment M. Méndez de Vigo et Mme Pervenche Berès - dans cette enceinte.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could not possibly improve upon Antonio Vitorino’s speech, so I shall briefly speak to stress the quality of the debate in this House, which has no parallel except for the debate held within the Convention, and I should like to congratulate those Members of the European Parliament who participated in it, especially Mr Méndez de Vigo and Mrs Pervenche Berès.

Permettez-moi de préciser. La pervenche de Madagascar est la source de la vincristine et de la vinblastine.
Perhaps just to elaborate further, Madagascar periwinkle is the source of vincristine and vinblastine.

M. Richard DeSylva: Madame la présidente, une question technique. Mme Bennett a mentionné que la pervenche est toxique à cause de la vincristine et de la vinblastine.
Mr. Richard DeSylva: Madam Chair, on a point of technicality, Dr. Bennett mentioned that periwinkle is poisonous because of the vincristine and vinblastine.

Mme Carolyn Bennett: Prenons le cas de quelqu'un qui ouvre une boutique et qui vend de la teinture de pervenche.Nous savons que c'est une substance qui est toxique, car, en fait, c'est un médicament anticancéreux.
Ms. Carolyn Bennett: So somebody who sets up a shop and is selling tincture of periwinkle.we know it is very poisonous, actually, because it's really an anti-cancer drug.

Mme Marilyn Nelson: Pour ce qui est de la teinture de pervenche, le gouvernement peut peut-être intervenir.
Ms. Marilyn Nelson: With regard to the tincture of periwinkle, perhaps the government can play a role in that.

Mme Carolyn Bennett: Et la teinture de pervenche pour les cancéreux, qu'en faisons-nous?
Ms. Carolyn Bennett: The tincture of periwinkle for the cancer patient, what do we do about that?