Traduction de «Perte de courant shunt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte de courant shunt
leakage

perte par courants de Foucault
eddy current loss

pertes par courants de Foucault
eddy current losses

pertes par courants de Foucault
Eddy current loss | loss due to Eddy currents

moteur à courant continu à excitation shunt [ moteur shunt à courant continu ]
d.c. shunt motor [ direct current shunt motor ]

courant d'excitation en dérivation [ courant d'excitation en parallèle | courant d'excitation shunt ]
shunt field current

courant à la terre | perte à la terre
earth leakage current

affaiblissement de réflexion | atténuation de réflexion | affaiblissement des courants réfléchis | perte par réflexion | affaiblissement d'adaptation
return loss | reflection loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Finlande a enregistré des pertes de compétitivité liées au déclin de secteurs et d'entreprises clés de son économie ainsi qu'à une croissance des salaires supérieure à la productivité, ce qui s’est traduit par une forte détérioration de la balance des opérations courantes.
Finland has recorded competitiveness losses linked to the decline of key sectors and companies and wage growth above productivity, resulting in a sharp decline in the current account balance.

(8) Un appareil calculateur électronique muni d’une fonction tare doit être muni d’un mécanisme de synchronisation pour empêcher, en cas de perte temporaire de courant, la poursuite de l’opération de pesage; lors de la perte de courant, toutes les indications visuelles de la fonction tare doivent s’éteindre et demeurer éteintes même lorsque le courant est rétabli.
(8) An electronic computing machine with a tare function shall be equipped with a power failure interlock mechanism that prevents the continuation of the weighing operation when there is a temporary loss of power. When there is a loss of power to an electronic computing machine, all visual indications of the tare function shall extinguish and remain extinguished even when power is restored.

Excepté en cas de pertes sur les fonds propres, pour lesquelles la BEI peut décider de déclencher un appel à garantie immédiat, les appels à garantie ne devraient avoir lieu qu'une fois par an, après compensation de tous les profits et pertes résultant des opérations courantes.
Except for possible losses on equity, where the EIB may decide to do an immediate guarantee call, guarantee calls should only occur once a year after all profits and losses resulting from outstanding operations have been netted.

Compte tenu des vulnérabilités et de l’ampleur de l’ajustement nécessaire, la nécessité d’agir est particulièrement pressante dans les États membres accusant de façon persistante des déficits courants importants, ainsi que des pertes importantes de compétitivité.
Given vulnerabilities and the magnitude of the adjustment required, the need for policy action is particularly pressing in Member States showing persistently large current-account deficits and competitiveness losses.

Compte tenu des vulnérabilités et de l’ampleur de l’ajustement nécessaire, la nécessité d’agir est particulièrement pressante dans les États membres accusant des déficits courants importants et persistants, ainsi que des pertes importantes de compétitivité.
Given the vulnerabilities and the magnitude of the adjustment required, the need for policy action is particularly pressing in Member States showing persistently large current account deficits and large competitiveness losses.

Nous ne considérons donc pas vraiment cela du point de vue de — C'est pourquoi, lorsqu'il est question des pertes de courant sur les lignes, nous ne tenons pas compte du parcours des électrons du point de départ jusqu'à Montréal ou Toronto; bien des choses se produisent en chemin.
So we don't really look at it in terms of—That's why with the line losses, we just don't start with our electrons and end up in Montreal or Toronto; there are a whole bunch of things that happen in between, and that is the premise of open access, to allow that to happen in an efficient manner so everybody wins.

Pour être franc, en ce qui concerne le pourcentage précis de pertes de courant pouvant se produire sur les lignes, depuis les cours supérieur ou inférieur de Churchill jusqu'à Montréal ou Toronto, je ne les ai pas sous la main.
To be frank, when it comes to exact line losses from upper Churchill or lower Churchill into Montreal or into Toronto, I don't have those at my fingertips.

Les ingénieurs ont déterminé le calibrage des lignes — en tenant compte de l'aspect technique et de la rentabilité, optant pour 735 kilovolts, à partir de là Savez-vous de quel ordre sont les pertes de courant au kilomètre linéaire, par exemple, sur les lignes de transmission de 735 kV?
The engineers have determined that the size of lines—technically and most cost-effectively, would be the 735s, moving on from there. Do you know how much power is lost per line kilometre on 735 kV wires?

un « système de bénéfices consolidés » qui mène à une compensation des pertes par une imposition courante des résultats de la filiale.
a "system of consolidated profits", which involves loss relief via current taxation of the subsidiary's results.

Si une machine tournante tombe en panne, cela ne devrait pas se traduire pare des pertes de courant pour les gens dans une grande région.
Just because one particular rotating machine breaks down, it should not mean that people in a widespread area lose their supply.