Vertaling van "Perspectives ministérielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perspectives ministérielles [ perspectives ]
departmental outlook [ outlook ]

Perspectives ministérielles sur les priorités et les dépenses reliées aux programmes
Departmental Outlooks on Program Priorities and Expenditures

Document sur les perspectives ministérielles [ Perspectives ministérielles ]
Departmental Outlook Document

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent plan d’action s’inspire, en particulier, de la déclaration ministérielle[2] adoptée à la 3e conférence ministérielle sur l’administration en ligne, qui traçait des perspectives claires quant aux résultats généraux quantifiables escomptés de l’administration en ligne à l’horizon 2010.
This Action Plan draws, in particular, on the Ministerial Declaration[2] adopted at the 3rd Ministerial eGovernment Conference, which set clear expectations for widespread, measurable benefits from eGovernment in 2010.

Dans le cadre de ce projet, la présidence a organisé une conférence ministérielle de haut niveau sur le sujet en septembre et produit une publication intitulée «Health in All Policies: Prospects and potentials» («L'intégration des questions de santé dans toutes les politiques: perspectives et possibilités»), en coopération avec les pays participants et l'Observatoire européen de l'OMS.
As part of the project, the Presidency organised a high-level ministerial conference in September on the subject and produced a publication Health in All Policies: Prospects and potentials , in cooperation with the participating countries and the WHO European Observatory.

Si nous pouvons permettre plus facilement aux fonctionnaires de faire carrière dans divers ministères et d'acquérir une perspective ministérielle de l'intérêt public dans son ensemble, plutôt que de l'intérêt public dans leur propre petite localité, la perspective de nous tous s'en trouvera changée et je crois que la fonction publique en sortira plus forte et plus efficace.
If we can make it easier for public servants to move through their careers in different departments and gain a corporate perspective on what the public interest is at large, rather than the public interest in their own little home, it will change the perspective of all of us, and I think we will be a stronger and more effective public service as a result.

Les dirigeants européens et chinois se sont en outre réjouis à la perspective de coorganiser en septembre, avec le Canada, une grande réunion ministérielle visant à faire progresser la mise en œuvre de l'accord de Paris et à accélérer la transition vers l'énergie propre.
EU and Chinese leaders also looked forward to co-hosting, along with Canada, a major ministerial gathering in September to advance the implementation of the Paris Agreement and accelerate the clean energy transition.

Au cours de la session précédente, il y avait les perspectives ministérielles.
In the previous session we had outlook documents.

Et pourtant, le Canada continue à fixer des objectifs mobiles sur deux ans et à ne fournir, ni dans le budget ni dans les Perspectives ministérielles de l'automne, d'informations au sujet de l'effet des facteurs démographiques sur les finances du gouvernement.
Yet Canada continues to provide two-year rolling targets, with no information in the budget or the fall outlook about the impacts of demographics on government finances.

Je viens d'un ministère, celui de l'Environnement, et peut-être pourrais-je vous faire part de la perspective ministérielle au sujet de la question de M. Brison.
I come from a department. I was previously with Environment Canada, and perhaps I could give a bit of the departmental perspective on Mr. Brison's question.

Lors de la réunion ministérielle entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux, qui s'est tenue à Sarajevo le 2 juin 2010, l'UE a rappelé son attachement sans équivoque à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux et souligné que l'avenir de ces pays était dans l'Union européenne.
At the Sarajevo EU-Western Balkans ministerial meeting on 2 June 2010, the EU reiterated its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans.

– L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les perspectives du programme de Doha pour le développement à la suite de la septième Conférence ministérielle de l’OMC de Vital Moreira, au nom de la commission du commerce international, (O-0126/2009 - B7-0232/2009).
– The next item is the oral question to the Commission (B7-0232/2009) by Mr Moreira, on behalf of the Committee on International Trade, on prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference (O-0126/2009).

Lorsque nous discutons d'une perspective ministérielle, ce n'est pas vous personnellement, monsieur Gauthier, qui êtes mis en cause.
It is not you personally, Mr. Gauthier, when we are talking about a departmental or a ministry perspective.