Vertaling van "Perspectives canadiennes 2001-2002 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Perspectives canadiennes 2001-2002
Canada Prospects 2001-2002

Guide de l'animateur de Perspectives canadiennes 2001-2002
Canada Prospects' Facilitators Guide 2001-2002

Perspectives canadiennes et mondiales des céréales et oléagineux en 2001-2002
World and Canadian Market Outlook for Grains and Oilseeds in 2001-2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 34 600 $ soit alloué au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants pour son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes (exercice financier 2001-2002). anciens combattants pour son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes (exercice financier 2001-2002).
It was agreed, - That the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be granted an operational budget in the amount of $34,600 for its study on the state of readiness of the Canadian forces (fiscal year 2001-2002). It was agreed, - That the Standing Committee on Finance be granted an operational budget in the amount of $50,000 for the fiscal year 2001-2002.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 23 octobre 2002, le comité poursuit son examen de la situation actuelle du régime financier canadien et international, et particulièrement de la perspective canadienne de la faillite d'ENRON (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule n 1 des 23-24 octobre 2002).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Wednesday, October 23, 2002, the Committee continued its examination into the present state of the domestic and international financial system with particular emphasis on the Canadian perspective to the ENRON collapse (See Issue No. 1, October 23-24, 2002, for full text of the Order of Reference).

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 23 octobre 2002, le comité poursuit son examen de la situation actuelle du régime financier canadien et international, plus particulièrement de la perspective canadienne de la faillite d'Enron (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule n1, en date des 23 et 24 octobre 2002).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Wednesday, October 23, 2002, the committee continued its examination into the present state of the domestic and international financial system with particular emphasis on the Canadian perspective to the Enron collapse (See Issue No. 1, October 23-24, 2002, for full text of the Order of Reference).

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 23 octobre 2002, le comité poursuit son étude de la situation actuelle du régime financier canadien et international, et notamment de la perspective canadienne de la faillite d'Enron (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule n1 du 23-24 octobre 2002).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Wednesday, October 23, 2002, the committee continued its examination into the present state of the domestic and international financial system with particular emphasis on the Canadian perspective to the Enron collapse (See Issue No. 1, October 23-24, 2002, for full text of the Order of Reference).

(Le document est déposé) Question n 944 M. Sean Casey: En ce qui concerne les services de passeport: a) quels sont les dates, titres et numéros de dossier de toutes les études menées ou commandées entre 1997 et 2012 par (i) Passeport Canada sur les perspectives de résultats financiers d’un bureau de Passeport Canada à l’Île-du-Prince-Édouard, (ii) le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sur les perspectives de résultats financiers d’un bureau de Passeport Canada à l’Île-du-Prince-Édouard, (iii) Ressources humaines et Développement des compétences Canada sur les perspectives de résultats financiers d’un bureau de Passeport Canada à l’Île-du-Prince-Édouard, (iv) Passeport Canada sur le coût estimatif de mise en place de services de passeport d’urgence dans un bureau de passeports à l’Île-du-Prince-Édouard, (v) le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sur le coût estimatif de mise en place de services de passeport d’urgence dans un bureau de passeports à l’Île-du-Prince-Édouard, (vi) Ressources humaines et Développement des compétences Canada sur le coût estimatif de mise en place de services de passeport d’urgence dans un bureau de passeports à l’Île-du-Prince-Édouard; b) quels sont les coûts engagés, à partir de l’exercice 2001-2002 jusqu’à celle en cours, (i) par Passeport Canada pour fournir des services de passeport aux résidents de l’Île-du-Prince-Édouard, répartis par points de service, (ii) par Service Canada pour fournir des services de passeport aux résidents de l’Île-du-Prince-Édouard, répartis par points de service; c) quels sont les coûts engagés pour faire fonctionner les points de service de Passeport Canada, depuis l’exercice 2006-2007 jusqu’à celle en cours, à (i) Halifax (Nouvelle-Écosse), (ii) Frédericton (Nouveau-Brunswick), (iii) Régina (Saskatchewan), (iv) Saskatoon (Saskatchewan), (v) Kelowna (Colombie-Britannique), (vi) St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)?
(Return tabled) Question No. 944 Mr. Sean Casey: With regard to passport services: (a) what are the dates, titles, and file numbers of all studies, between 1997 and 2012, conducted by or commissioned on behalf of (i) Passport Canada, examining the prospective financial performance of a Passport Canada Office in Prince Edward Island, (ii) the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, examining the prospective financial performance of a Passport Canada office in Prince Edward Island, (iii) Human Resources and Skills Development Canada, examining the prospective financial performance of a Passport Canada office in Prince Edward Island, (iv) Passport Canada, examining the prospective cost of implementing emergency passport services in any passport office in Prince Edward Island, (v) the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, examining the prospective cost of implementing emergency passport services in any passport office in Prince Edward Island, (vi) Human Resources and Skills Development Canada, examining the prospective cost of implementing emergency passport services in any passport office in Prince Edward Island; (b) what are the costs incurred, from fiscal year 2001-2002 to the current fiscal year, (i) by Passport Canada in providing passport services to the residents of Prince Edward Island, broken down by service location, (ii) by Service Canada in providing passport services to the residents of Prince Edward Island, broken down by service location; and (c) what are the costs incurred for the operations of Passport Canada locations, from fiscal year 2006-2007 to the present, in (i) Halifax, Nova Scotia, (ii) Fredericton, New Brunswick, (iii) Regina, Saskatchewan, (iv) Saskatoon, Saskatchewan, (v) Kelowna, British Columbia, (vi) St. John's, Newfoundland and Labrador?

AR. considérant que les décisions 2013/65/UE du 19 décembre 2012 et 2002/2/CE du 20 décembre 2001 de la Commission ont déclaré adéquat le niveau de protection garanti respectivement par la loi néozélandaise sur le respect de la vie privée et la loi canadienne relative à la protection des informations à caractère personnel et aux documents électroniques; que les révélations susmentionnées nuisent aussi gravement à la confiance vis-à-vis des systèmes juridiques de ces pays en ce qui concerne la continuité de la protection accordée aux citoyens de l'Union européenne; que la Commission ne s'est pas penchée sur cet aspect;
AR. whereas Commission Decisions 2013/65 and 2/2002 of 20 December 2001 have declared the levels of protection ensured by, respectively, the New Zealand Privacy Act and the Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act to be adequate ; whereas the aforementioned revelations also seriously affect trust in the legal systems of these countries as regards the continuity of protection afforded to EU citizens; whereas the Commission has not examined this aspect;

18. rappelle sa résolution du 13 décembre 2001 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen : Programmation financière 2002-2006 : rubriques 3 et 4 des perspective financières (SEC(2002)1013) dans laquelle il invitait son secrétaire général à "mettre en place les supports technique et administratif nécessaires aux commissions spécialisées dans leur préparation des décisions législatives et budgétaires, afin d'intégrer les analyses qualitative et quantitative des actions en cours";
18. Draws attention to its resolution of 13 December 2001 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: financial programming 2002-2006: financial perspective headings 3 and 4 (SEC(2001) 1013) , in which it asked its Secretary-General to put in place 'the technical and administrative support machinery needed by the portfolio committees to prepare legislative and budgetary decisions, so as to take account of a qualitative and quantitative assessment of measures in progress';

B. considérant que l'augmentation du total des crédits de paiement se chiffre à 4,8% par rapport au budget 2001, ce qui ne représente cependant que 1,06% du PNB total des États membres, chiffre qui constitue un creux historique; considérant en outre que le plafond prévu par les perspectives financières pour 2002 s'établit à 1,14% du PNB de l'UE,
B. whereas the increase in total payment appropriations is 4.8% compared to the 2001 budget, representing nonetheless only 1.06% of the combined GNP of the Member States which represents an historical low; whereas the ceiling under the financial perspective for 2002 is 1.14% of EU GNP,

Rapport (A5-0427/2001) de M. Colom i Naval, au nom de la commission des budgets, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Programmation financière 2002-2006 : rubriques 3 et 4 des perspectives financières (SEC(2001)1013 - C5-0410/2001 - 2001/2162(COS))
Report (A5-0427/2001) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: financial programming 2002-2006: financial perspective headings 3 and 4 (SEC(2001)1013 – C5-0410/2001 – 2001/2162(COS))

Rapport (A5-0427/2001 ) de M. Colom i Naval, au nom de la commission des budgets, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Programmation financière 2002-2006 : rubriques 3 et 4 des perspectives financières (SEC(2001)1013 - C5-0410/2001 - 2001/2162(COS))
Report (A5-0427/2001 ) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: financial programming 2002-2006: financial perspective headings 3 and 4 (SEC(2001)1013 – C5-0410/2001 – 2001/2162(COS))