Traduction de «Personnel supérieur autorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Personnel supérieur autorisé
Senior Personnel Authorities

Programme de mesures restrictives relatives aux autorisations du personnel supérieur
Senior Personnel Authority Restraint Program

Autorisation de personnel supérieur
Senior Personnel Authority

comité d'examen de la situation du personnel supérieur
Senior Staff Review Committee

autorisation à titre personnel | permission à titre personnel
personal licence personal licence

personnel chargé de l'évaluation et de la délivrance des autorisations
assessment and licensing personnel

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

défense personnelle (1) | usage autorisé de la force (2)
self-defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. estime que, pour la réalisation d'un marché intégré de la livraison de colis, il est indispensable que les services de livraison possèdent une dimension sociale stable et cohérente, à savoir qu'ils respectent le droit du travail, des conditions de travail et de rémunération ainsi que des normes sociales et environnementales; observe à cet égard que le travail non déclaré et les pratiques abusives constituent un risque pour le secteur et que l'emploi responsable et de qualité, conjugué à une formation continue appropriée du personnel sont décisifs pour la qualité supérieure des services de livraison; souligne que préserver la dimension sociale, tout en autorisant la flexibilité dont le marché des services de livraison a besoin pour évoluer et s'adapter aux évolutions technologiques, est déterminant pour, d'une part, satisfaire pleinement les demandes et attentes des consommateurs et, d'autre part, permettre aux entreprises de leur proposer de meilleurs produits répondant parfaitement à leurs besoins et attentes;
9. Considers that in order to establish an Integrated Single Market for parcel delivery, it is important to have a stable and coherent social dimension, where delivery services are subject to compliance with labour rights, terms of employment and remuneration and social and environmental standards; notes in this respect that undeclared employment as well as abuses are a risk to the sector and that responsible, high quality employment and on-going, adequate training of staff is important in achieving high quality delivery services; stresses that keeping both the social dimension and allowing enough flexibility of the delivery market to evolve and adapt to technological innovations are key to fully satisfying consumer demands and expectations while allowing enterprises to offer them better products that fully meet their needs and expectations;

Les primes ne pourront pas être supérieures à la rémunération annuelle fixe du membre du personnel visé, à moins que les actionnaires ne décident, sous certaines conditions, d’autoriser l’octroi de primes dont le montant peut atteindre le double de la rémunération fixe.
The bonus cannot exceed the identified staff member’s annual fixed pay, unless shareholders decide, subject to certain conditions, to allow bonuses that amount to up to twice the fixed pay.

les membres du personnel qui sont directement concernés par les niveaux maximaux supérieurs de la rémunération variable visés dans le présent point ne sont pas autorisés, le cas échéant, à exercer, directement ou indirectement, les droits de vote dont ils pourraient disposer en tant qu'actionnaires, propriétaires ou membres de l'établissement,
staff who are directly concerned by the higher maximum levels of variable remuneration referred to in this point shall not, where applicable, be allowed to exercise, directly or indirectly, any voting rights they may have as shareholders or owners or members of the institution.

Le chef de projet désigné ou un cadre supérieur dûment autorisé du personnel des laboratoires est tenu de procéder à l’enregistrement et à la certification de ces heures de travail au moins une fois par mois.
Recording and certification shall be done at least once a month by the appointed project leader or a duly authorised senior member of the laboratories’ staff.

Le chef de projet désigné ou un cadre supérieur dûment autorisé du personnel des laboratoires est tenu de procéder à l’enregistrement et à la certification de ces heures de travail au moins une fois par mois.
Recording and certification must be done at least once a month by the appointed project leader or a duly authorised senior member of the laboratories’ staff.

4. Le personnel des États membres visé à l'article 14, paragraphe 3, qui, en raison de ses attributions, peut avoir besoin d'accéder à des ICUE CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou d'un niveau de classification supérieur fait l'objet d'une habilitation de sécurité du niveau correspondant ou est dûment autorisé en vertu de ses fonctions, conformément aux dispositions législatives et réglementaires nationales, avant que l'accès à de telles ICUE ne lui soit accordé.
4. Member States’ personnel referred to in Article 14(3) whose duties may require access to EUCI classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above shall be security cleared to the relevant level or otherwise duly authorised by virtue of their functions, in accordance with national laws and regulations, before being granted access to such EUCI.

«habilitation de sécurité du personnel de l'UE (HSP de l'UE) donnant accès aux ICUE», une autorisation émanant de l'autorité investie du pouvoir de nomination du SGC conformément à la présente décision à la suite d'une enquête de sécurité menée par les autorités compétentes d'un État membre et attestant qu'une personne peut, pour autant que son besoin d'en connaître ait été établi, être autorisée à avoir accès aux ICUE jusqu'à un niveau de classification donné (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou supérieur) jusqu'à une date donnée; la personne ainsi décrite est «habilitée»,
‘EU Personnel Security Clearance’ (EU PSC) for access to EUCI means an authorisation by the GSC Appointing Authority which is taken in accordance with this Decision following completion of a security investigation conducted by the competent authorities of a Member State and which certifies that an individual may, provided his ‘need-to-know’ has been determined, be granted access to EUCI up to a specified level (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above) until a specified date; the individual thus described is said to be ‘security cleared’,

Personnellement, je souscris à l’obligation de trois essieux sur les autobus d’une longueur supérieure à 12 mètres, qui sont susceptibles de dépasser le poids maximal autorisé par essieu.
I personally agree with the compulsory three axles on buses longer than 12 metres, which are likely to exceed the maximum permissible weight per axle.

B. considérant que, depuis plusieurs années, les exploitants de cette usine et le personnel manipulant les combustibles nucléaires ne respectent pas les procédures de sécurité applicables dans les usines de conversion et dans les installations de production du combustible et qu'une quantité d'uranium nettement supérieure au maximum autorisé par les normes de sécurité a été préparée,
B. whereas for several years safety procedures within the conversion plant and the fuel manufacturing installation have been disregarded by both the operators and staff handling nuclear fuels, a much higher amount of uranium than safety standards allow having been mixed,

B. considérant que, depuis plusieurs années, les exploitants de cette usine et le personnel manipulant les combustibles nucléaires ne respectent pas les procédures de sécurité dans l'usine de conversion et dans les installations de production du combustible et qu'une quantité d'uranium nettement supérieure au maximum autorisé par les normes de sécurité a été préparée,
B. whereas for several years safety procedures within the conversion plant and the fuel manufacturing installation have been disregarded by both the operators and staff handling nuclear fuels, a much higher amount of uranium than safety standards allow having been mixed,