Vertaling van "Personnel de première ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel de première ligne
front line personnel

personnel de première ligne
front-line staff

Atelier à l'intention du personnel de première ligne [ Atelier à l'intention des intervenants de première ligne ]
Front Line Workshop [ FLW | Front-Line Workshop ]

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne | intervenant médical d'accueil de première ligne | intervenante médicale d'accueil de première ligne ]
first receiver [ medical first receiver | hospital first receiver ]

État membre de première ligne | État membre en première ligne
frontline Member State

police de première ligne | police de base | assurance de première ligne
primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy

services de première ligne | services de santé de première ligne
front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services

la première ligne
front row forwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination devrait être assurée sur le terrain dans le cadre de l’approche dite des centres et zones de crise (hotspots) entre tous les acteurs impliqués dans le filtrage, le relevé des empreintes digitales, l’identification et l’enregistrement de ressortissants de pays tiers et dans d’autres installations d'accueil de première ligne afin de procéder rapidement à l’identification et à l'orientation des victimes de la traite des êtres humains et en vue de fournir des niveaux appropriés de soins et de protection Dans cette optique, une formation appropriée devrait également être donnée au personnel de première ligne
Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection. This should include providing frontline staff with appropriate training.

2.6.1. Veiller à ce que le personnel de première ligne dispose des bons instruments et possède les compétences requises pour identifier les victimes
2.6.1. To ensure frontline staff have the right tools and expertise to identify victims

- adapter les services administratifs et sociaux aux besoins des personnes souffrant d'exclusion et veiller à ce que le personnel en première ligne soit attentif à ces besoins.
- by adapting administrative and social services to the needs of people suffering exclusion and ensuring that front-line staff are sensitive to these needs.

Il est indiqué que, à la suite de la formation des personnels de première ligne, une augmentation de la détection des cas de traite d’êtres humains a été enregistrée.
It is reported that, following training for frontline staff, there has been an increase in the detection of cases of trafficking in human beings.

Je ne vais pas vous donner un montant ou un pourcentage, à cause de mon entrée en matière, mais pourriez-vous m'expliquer si les services internes comprennent des services de première ligne, ou du personnel de première ligne?
I'm not going to give you a number or a percentage because of the preamble I gave you, but could you explain to me whether internal services include any front-line services or front-line personnel?

Voilà un message très important que j'aimerais vous transmettre: bien que nous devions trouver une façon différente d'offrir les services de première ligne, les anciens combattants continueront de recevoir les services de gestion des cas du personnel de première ligne dans ces régions.
That's a very important message I would like to leave here, that while we may have to find a different way of providing frontline service, veterans will still get case management services from frontline staff in those areas.

Idéalement, lorsqu'un délinquant se plaint de quelque chose, nous voulons que la question soit réglée au palier le plus bas possible de l'organisation, c'est-à-dire par le membre du personnel de première ligne ou le gestionnaire de première ligne.
Ideally, we would like to see, when an offender has a complaint about something, that it's resolved at the lowest level possible in the organization—resolved with the front-line staff member or front-line manager.

À propos de la présence d'un médiateur dans le système correctionnel, n'êtes-vous pas d'accord pour dire que, en général, l'interaction entre le personnel de correction de première ligne et les détenus constitue le meilleur service de médiation et que le premier palier du processus de traitement des griefs est entre les détenus et le personnel de première ligne?
In respect of injecting a mediator into the correctional system, wouldn't you agree that, by and large, the interaction between front-line correctional staff and inmates serves as the best program service and mediation process, and that the lowest-level grievance resolution process would be between the inmate and the front-line officer?

Veiller à ce que le personnel de première ligne dispose des bons instruments et possède les compétences requises pour identifier les victimes de la traite des êtres humains et pour leur offrir la protection et le soutien dont elles ont besoin en tenant compte des besoins spécifiques des enfants.
To ensure frontline staff have the right tools and expertise to identify victims of trafficking and offer them appropriate protection and support bearing in mind the special needs of children.

Il ne fait aucun doute que la solution est simplement d'injecter plus d'argent, mais je vous dirais qu'on ne saurait régler le problème financier en imposant constamment des compressions au système et en exigeant de plus en plus du personnel de première ligne, particulièrement les médecins et les infirmières de première ligne.
I don't think we ever argue that the solution is simply more and more money. But what I would argue is that we cannot solve the money problem by constantly squeezing the system further and making more and more demands on front line staff, particularly the physicians and nurses in the front lines.