Vertaling van "Personnalisation de produits fabriqués en série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalisation de produits fabriqués en série
mass customisation

produit en série [ fabriqué en série ]
mass-produced

produit de série fabriqué sur commande
make-to-customer order item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le sport est un secteur à forte intensité de recherche et d’innovation, mû par un souci croissant d’amélioration des performances, de prévention des blessures, de conception personnalisée et de personnalisation des produits fabriqués en série, ainsi que par la nécessité de tenir compte, dans l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, des questions liées au développement durable.
Sport is a highly intensive research and innovation sector as it is driven by increasing demand for performance enhancement, injury prevention, personalised design and mass customisation as well as the need to integrate sustainability across the entire supply-chain.

10) «conformité de la production»: la capacité à assurer que chaque série de produits fabriqués est conforme aux prescriptions en matière de marquage, de performance et de spécification dans la réception par type;
‘conformity of production’ (CoP) means the ability to ensure that each series of products produced is in conformity with the specification, performance and marking requirements in the type-approval;

4. Le présent règlement ne s'applique pas aux produits textiles personnalisés qui sont fabriqués par des tailleurs indépendants.
4. This Regulation shall not apply to customised textile products made up by self-employed tailors.

Cette obligation n'étant pas réalisable pour des produits fabriqués en série et vendus individuellement, une telle disposition doit être supprimée du paragraphe 4.2.
Such requirement is unfeasible for mass products sold individually and such provision in article 4.2 must be deleted.

- La mise au point de nouveaux processus de production incluant la personnalisation de produits fabriqués en série et une avancée technologique importante pour le secteur de l'habillement;
- the development of new production processes including mass customisation and a technological breakthrough for the clothing sector;

4. Pour les produits fabriqués sur mesure ou en petite série, les conditions techniques et administratives relatives aux procédures d'évaluation de la conformité sont assouplies.
4. For custom-made products and small series production, the technical and administrative conditions relating to conformity assessment procedures shall be alleviated.

Dans le sous-secteur de l'habillement, les perspectives de "personnalisation" des vêtements fabriqués en série semblent prometteuses.
In the clothing sub-sector, the potential opportunities for 'mass customisation' of garments appear to be promising.

L'organisme notifié examine et teste tout sous-système fabriqué comme un produit de série, comme spécifié au point 4.
The notified body shall examine and testing of every subsystem manufactured as a serial product, as specified in point 4.

6. L'organisme notifié effectue les contrôles et essais appropriés pour vérifier la conformité du sous-système avec le type décrit dans l'attestation d'examen de type CE et avec les exigences de la directive 96/48/CE et de la STI en contrôlant et en essayant chaque sous-système fabriqué en tant que produit de série conformément au point 4.
6. The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the subsystem with the type as described in the EC type-examination certificate and with the requirements of Directive 96/48/EC and the TSI by examination and testing of every subsystem, manufactured as a serial product, as specified under point 4.