Vertaling van "Perméabilité au gaz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perméabilité au gaz
gas permeability

perméabilité au gaz
gas permeability [ gas barrier ]

perméabilité aux gaz | perméabilité
permeability of gas | permeability

perméabilité aux gaz
gas permeability

gaz de réservoir étanche [ gaz de réservoir compact | gaz de réservoirs compacts | gaz de formation à faible perméabilité | gaz de formation imperméable | gaz avare ]
tight gas [ tight reservoir gas | tight formation gas | tight-reservoir gas ]

réservoir de gaz étanche [ réservoir gazier compact | réservoir de gaz compact | réservoir de gaz peu perméable | réservoir de gaz à très faible perméabilité ]
tight gas reservoir [ TGR | gas-bearing tight reservoir ]

perméabilité du caoutchouc aux gaz
permeability of rubber to gases

perméabilité intrinsèque | perméabilité géométrique | perméabilité absolue
intrinsic permeability

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stratégies visant à réaliser des campagnes de relevés des concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments ou des concentrations de gaz dans le sol afin d'estimer la distribution des concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments, à gérer les données de mesure et à déterminer d'autres paramètres pertinents (tels que types de sols et de roches, perméabilité et teneur de la roche ou du sol en radium 226).
Strategy for conducting surveys of indoor radon concentrations or soil gas concentrations for the purpose of estimating the distribution of indoor radon concentrations, for the management of measurement data and for the establishment of other relevant parameters (such as soil and rock types, permeability and radium-226 content of rock or soil).

1. Stratégies visant à réaliser des campagnes de relevés des concentrations de radon à l’intérieur des bâtiments, à gérer les données de mesure (base de données nationale sur le radon) et à déterminer d'autres paramètres (types de sols et de roches, concentration de gaz dans le sol, perméabilité et teneur de la roche ou du sol en radium 226).
1. Strategy for conducting surveys of indoor radon concentrations, for the management of measurement data (national radon database) and for the establishment of other parameters (soil and rock types, soil gas concentration, permeability and radium-226 content of rock or soil).

'14 bis. Exploration, limitée à la phase impliquant la mise en œuvre de la fracturation hydraulique et l'extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des strates de gaz de schiste ou d'autres formations rocheuses sédimentaires d'une perméabilité et d'une porosité équivalentes ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.
'14a. Exploration, limited to the phase involving the application of hydraulic fracturing, and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.

"14 bis. Exploration, évaluation, extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des couches de schiste gazeux ou dans d'autres formations rocheuses sédimentaires dont la perméabilité et la porosité sont égales ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.
“14a. Exploration, evaluation and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.

Quant à la perméabilité ou au confinement de l'eau ou du gaz dans la roche, dans la plupart des roches contenant du gaz de schiste au Canada, le gaz a été produit il y a des centaines de millions d'années, et il est toujours piégé dans ces roches.
With reference to the permeability or the preservation of the water or the gas in the rock, in most of the shale gas rocks in Canada the gas was generated hundreds of millions of years ago, and it's still trapped in those rocks.

Les caractéristiques d'efficacité et de perméabilité des colonnes capillaires font que la séparation entre constituants et la durée de l'analyse sont très dépendantes du débit de gaz vecteur dans la colonne.
The properties of efficiency and permeability of capillary columns mean that the separation between constituents and the duration of the analysis are largely dependent on the flow-rate of the carrier-gas in the column.