Traduction de «Permis de séjour temporaire non expiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permis de séjour temporaire non expiré
unexpired temporary resident permit

permis de séjour temporaire
temporary residence permit | TRP [Abbr.]

révocation du permis de séjour temporaire
cancellation of temporary resident permit

demande de permis de séjour temporaire
application for a temporary resident permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le titulaire d’un permis de séjour temporaire non expiré n’est pas tenu au paiement des frais prévus au paragraphe (1).
(2) A person who holds an unexpired temporary resident permit is not required to pay the fee referred to in subsection (1).

Mme Joan Atkinson: Le permis de séjour temporaire remplace le permis ministériel, comme vous le savez, et il aura la même flexibilité que le permis ministériel actuellement, en ce sens que vous pouvez accorder un permis de séjour temporaire dans le but de permettre à quelqu'un d'entrer au Canada pour à peu près n'importe quel motif.
Ms. Joan Atkinson: The temporary resident permit replaces the minister's permit, as you know, and it will have the same flexibility that the current minister's permit has, in that you can use a temporary resident permit to allow someone to come to Canada for essentially any reason.

de délivrer un permis de séjour temporaire ou une autorisation équivalente jusqu’à ce qu’une décision soit prise.
issue national temporary residence permits or equivalent authorisations until a decision is taken.

D'autres (HR, IT, LU, AT et SI) mentionnent des mesures spécifiques d'assistance psychologique et médicale, l'intégration au système de protection sociale (Croatie), la délivrance d'un permis de séjour temporaire (Slovénie) et la création de groupes de protection de l'enfance dans les hôpitaux (Autriche).
Others (HR, IT, LU, AT and SI) make reference to specific psychological and medical assistance measures, the placement in the social welfare system (HR), the provision of a temporary residence permit (SI) and the setting up of child protection groups in hospitals (AT).

Tarjeta temporal de residencia (permis de séjour temporaire) (rose).
Tarjeta temporal de residencia (temporary residence permit) (pink).

– Tarjeta temporal de residencia (permis de séjour temporaire) (rose).
– Tarjeta temporal de residencia (temporary residence permit) (pink).

Les agents d'immigration de CIC peuvent délivrer un permis de séjour temporaire à plus long terme ou un autre permis de séjour temporaire dans les cas où il est établi qu'il est dans l'intérêt supérieur de la victime et du Canada que celle-ci demeure plus longtemps au Canada.
CIC immigration officers can issue a longer-term temporary resident permit or they can issue a subsequent resident permit in cases where it has been determined that it is in the best interests of the victim and Canada for the victim to remain in Canada for a longer period of time.

Il est essentiel de se pencher sur les conditions de séjour des victimes dans les pays de destination dans le cadre des actions d'aide mises en oeuvre Des mesures législatives communautaires doivent être prises concernant l'octroi de permis de séjour temporaires aux victimes de la traite qui sont prêtes à collaborer avec les autorités judiciaires.
It is crucial to address the terms of residence in the countries of destination for the development of actions to support the victims. EU legislative action must be undertaken on the specific issue of temporary permits of stay for victims of trafficking willing to co-operate with the judicial system.

Par ailleurs, les victimes qui acceptent de témoigner contre les trafiquants, pourraient bénéficier d'un permis de séjour temporaire jusqu'à la fin de la procédure judiciaire.
Victims who agree to testify against traffickers could be granted a temporary residence permit until the end of judicial proceedings.

Près de la moitié de tous les permis de séjour temporaire sont délivrés pour surmonter des problèmes d'ordre technique, par exemple, à des personnes qui se présentent à un point d'entrée sans les documents requis ou à des étudiants, des travailleurs temporaires étrangers et d'autres résidents temporaires au Canada dont le statut est expiré et/ou qui n'ont pas fait leur demande de prorogation à temps.
Nearly half of the TRPs issued are to overcome technical problems, such as persons who appear at a port of entry without acceptable documents and students, temporary foreign workers, and other temporary residents in Canada who allowed their status to expire and/or failed to apply for an extension in time.