Traduction de «Permis de pêche restreinte de la crevette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permis de pêche restreinte de la crevette
limited shrimp fishing licence

Permis de pêche restreinte
Limited Fishery Licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42.1 Sous réserve du paragraphe 10(4) et de l’article 11, il est interdit à quiconque de pêcher ou de prendre et de garder du saumon au moyen d’un filet, à moins d’être titulaire d’un permis de pêche restreinte délivré à cet effet en vertu du Règlement sur l’immatriculation et les permis pour la pêche dans l’Atlantique.
42.1 Subject to subsection 10(4) and section 11, no person shall fish for or catch and retain salmon by means of a net unless that person is the holder of a limited fishery licence issued for that purpose pursuant to the Atlantic Fishery Registration and Licensing Regulations.

Par exemple, 17 permis de pêche hauturière à la crevette ont été accordés avant cette date.
For example, there were 17 offshore shrimp licences issued prior to that.

Ces principes incluent une disposition de « dernier entré, premier sorti » visant à assurer le maintien des quotas des détenteurs actuels de permis de pêche hauturière de la crevette au niveau de 1996 dans six ZPC si les quotas devaient diminuer à l'avenir.
These principles include a “last-in, first-out” (LIFO) provision that ensures the current offshore shrimp licence holders will be protected at the 1996 quota levels for six Shrimp Fishing Areas should the quotas fall in the future.

Alors que les possibilités de pêche pour la pêche à la crevette et aux céphalopodes n'ont que peu varié, le nombre de permis pour les thoniers canneurs est considérablement réduit de 52 à 36 navires.
While fishing prospects for shrimp and cephalopod fishing only marginally change, the number of permits for tuna pole-line vessels sharply diminishes from 52 to 36.

M. Greig: En 1986, les règles du jeu étaient équitables du fait que nous avions un accès égal aux ressources de crevette — comme les autres titulaires de permis de pêche hauturière à la crevette nordique.
Mr. Greig: In 1986, the playing field was level in that we had equal access to the shrimp resources — as did the other northern shrimp licence holders in the offshore.

Étant donné que nous sommes une entreprise communautaire, nous avons fait une demande en 1987 auprès du ministre des Pêches et des Océans afin d'obtenir un permis de pêche hauturière à la crevette.
Because we are a community-based business, in 1987 we made a request to the Minister of Fisheries and Oceans to provide our cooperative with an offshore shrimp licence.