Vertaling van "Permettant des économies sur les facteurs de production " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettant des économies sur les facteurs de production
factor-saving

Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production [ agriculture durable peu consommatrice | agriculture durable d'économie ]
Low-Input Sustainable Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la compétitivité extérieure s'est améliorée, la timide croissance de la productivité, liée aux obstacles structurels qui continuent de freiner une allocation efficace des facteurs de production dans l'économie, l'accélération des coûts salariaux unitaires et la faible inflation générale permettent difficilement de combler les pertes considérables de compétitivité subies par le passé.
External competitiveness has improved, but weak productivity growth, linked to structural obstacles which continue to hamper an efficient allocation of productive factors across the economy, accelerating unit labour costs and the general low inflation environment are making it challenging to reverse past large competitiveness losses.

Quand vous parlez de confier ces choses à l'industrie, vous souhaitez obtenir un facteur de coût qui vous permette certaines économies, mais ne pensez-vous pas que cela comporte un danger?
I realize that when you talk about putting these things out to industry, you're looking at coming out with a cost factor that might save some money, but isn't there also a bit of a danger?

Il y a les répercussions du dollar, mais il y a également d'autres facteurs qui sont en jeu. Ce que nous avons cherché à faire, en partie, dans ce rapport sur la politique monétaire, c'est d'accorder une certaine attention à tous ces facteurs, de les analyser en fonction de leur effet net sur l'économie canadienne, particulièrement en termes de production et d'inflation, et ensuite, de déterminer leur incidence sur la conduite de la politique monétaire canadienne.
There is the impact of the dollar but there are also other factors at play. Part of what we have tried to do in the monetary policy report is to give some attention to all these factors and the importance of working through these in terms of their net effect on the Canadian economy, particularly in terms of output and inflation, and then the implications of that for Canadian monetary policy.

Aux fins de la comparaison des économies d'énergie et de la conversion en une unité permettant la comparaison, les facteurs de conversion énoncés à l'annexe IV s'appliquent, sauf si le recours à d'autres facteurs de conversion peut être justifié.
For the purpose of comparison of energy savings and conversion to a comparable unit, the conversion factors set out in Annex IV shall apply unless the use of other conversion factors can be justified.

Aux fins de la comparaison des économies d'énergie et de la conversion en une unité permettant la comparaison, les facteurs de conversion figurant à l'annexe IV s'appliquent, sauf si le recours à d'autres facteurs de conversion peut être justifié.
For the purpose of comparison of energy savings and conversion to a comparable unit, the conversion factors in Annex IV shall apply unless the use of other conversion factors can be justified.

Le fonds d’aide à l’innovation a pour objet d’appuyer la recherche liée aux aspects suivants de la technologie d’aquaculture en parc clos: les facteurs biologiques qui ont des répercussions sur la croissance et le bien-être des poissons, les innovations technologiques qui permettent d’optimiser les conditions de croissance et de minimiser les coûts de production, les technologies qui permettent de maximiser la valeur du flux de déchets, l’évaluation de la faisabilité économique, le rendement sur plan environnemental et les effets sociaux.
The objective of the innovation fund is to support research into the following aspects of closed containment technology: biological factors affecting fish growth and welfare; technological innovations to optimize growing conditions and minimize costs of production; technology to maximize the value of the waste stream; assessment of the economic feasibility; the environmental performance; and the social impacts.

Cet objectif indicatif national en matière d'économies d'énergie est fixé et calculé selon les modalités et la méthode exposées à l'annexe I. Aux fins de la comparaison des économies d'énergie et de la conversion en une unité permettant la comparaison, les facteurs de conversion figurant à l'annexe II s'appliquent, sauf si le recours à d'autres facteurs de conversion peut être justifié.
This national indicative energy savings target shall be set and calculated in accordance with the provisions and methodology set out in Annex I. For purposes of comparison of energy savings and for conversion to a comparable unit, the conversion factors set out in Annex II shall apply unless the use of other conversion factors can be justified.

Compte tenu de leur poids dans l'économie et de leur importance pour la production des autres biens et services, leur efficacité et leur qualité est un facteur de compétitivité et de plus grande cohésion, notamment parce qu'ils permettent d'attirer des investissements dans des régions moins favorisées.
Given their weight in the economy and their importance for the production of other goods and services, the efficiency and quality of these services is a factor for competitiveness and greater cohesion, in particular in terms of attracting investment in less-favoured regions.

4. Utilisation rationnelle et maîtrise de l'énergie. Un des objectifs visés, à terme, dans cette partie du programme, est le développement de piles à combustible (pour la production combinée d'électricité et d'énergie et les moteurs de navires) permettant des économies de 30 à 40 % et engendrant de 10 à 100 fois moins de pollution que les systèmes classiques.
4. Rational use and conservation of energy One of the long term objectives of this part of the programme is the development of large fuel cells (for electricity production, cogeneration and ship engines) giving rise to economies of up to 30 or 40 % and between 10 and 100 times lower pollution than traditional systems.

Dans un monde où la plupart des facteurs de production—le capital, les idées, les services, les biens, etc.—sont très changeants, et où les révolutions et les communications dans le domaine de la technologie des transports sont très importantes, il est primordial que l'économie canadienne tienne compte du facteur de production plutôt immobile que constitue la main-d'«uvre.
In a world in which most factors of production—capital, ideas, services, goods, etc.—are highly mobile and in which revolutions and communications in transportation technology are evident, it is more, not less, crucial that the Canadian economy focus upon the relatively immobile factor of production that is labour.