Vertaling van "Performances et efficacité du frein de stationnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performances et efficacité du frein de stationnement
parking braking performance and efficiency

efficacité du frein de stationnement
parking brake performance

performances et efficacité du frein de service
service braking performance and efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Performances et efficacité du frein de stationnement
Parking braking performance and efficiency

1.4. Performances et efficacité du frein de stationnement
1.4. Parking braking performance and efficiency

À titre de variante aux prescriptions concernant l'efficacité du frein de stationnement conformément aux points 2.2.1.26.1.2 et 2.2.1.26.2.1, l'actionnement automatique du frein de stationnement est admis lorsque le véhicule est à l'arrêt, à condition que le niveau d'efficacité ci-dessus soit atteint et que le frein de stationnement reste serré quelle que soit la position du contacteur d'allumage (de démarrage).
Alternatively to the parking brake performance requirements according to points 2.2.1.26.1.2 and 2.2.1.26.2.1 an automatic actuation of the parking braking system is allowed when the vehicle is stationary, provided that the above performance is achieved and, once applied, the parking braking system remains engaged independently of the status of the ignition (start) switch.

3.5. Tout dispositif spécial incorporé aux fins du point 3.4 doit être conçu de telle sorte que l'efficacité du frein de stationnement dans une montée ne soit pas amoindrie.
3.5. Any special device incorporated for the purpose of point 3.4 shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected.

1.3. Performances et efficacité du frein de secours (si assuré par un système séparé)
1.3. Secondary (emergency) braking performance and efficiency (if met by separate system)

1.2 Performances et efficacité du frein de service
1.2 Service braking performance and efficiency

1.2. Performances et efficacité du frein de service
1.2. Service braking performance and efficiency

1.3. Performance et efficacité du frein de secours
1.3. Secondary (emergency) braking performance efficiency

Il est admis que le frein à air comprimé de la remorque et le frein de stationnement du véhicule tracteur soient commandés simultanément, à condition que le conducteur soit en mesure de s'assurer, en permanence, que l'efficacité du frein de stationnement du train routier, fournie par l'action purement mécanique du système de freinage de stationnement, est suffisante.
The trailer compressed air braking system and the parking braking system of the towing vehicle may be operated simultaneously, provided that the driver is able to check, at any time, that the parking brake performance of the vehicle combination, obtained by the purely mechanical action of the parking braking system, is sufficient.