Traduction de «Performances d’un produit de construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

performances d’un produit de construction
performance of a construction product

performance d'un produit pour joint
jointing product performance

performance d'usage [ performance d'utilisation du produit ]
service performance [ operational performance | in-use performance ]

directive sur les produits de construction | DPC [Abbr.]
Construction Products Directive | CPD [Abbr.]

réglementation sur les produits de construction
EU regulation of construction product | rules concerning construction product | construction product regulation | construction products rules

produits de construction
construction brands | construction goods | construction commodities | construction products

Service national d'évaluation des produits de construction
Evaluation Services of Construction Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Performance d’un produit de construction: performances correspondant aux caractéristiques essentielles exprimées en niveau, en classe ou au moyen d’une description.
Performance of a construction product: the performance related to the relevant essential characteristics, expressed by level or class, or in a description.

Grâce à l'acte proposé par la Commission, qui complétera le règlement relatif aux produits de construction devenu récemment pleinement applicable, les consommateurs pourront aussi déterminer plus facilement les performances qu'ils sont en droit d'escompter des produits qu'ils acquièrent, ce qui renforcera leur confiance dans ces produits.
The proposal, which will supplement the recently implemented Construction Products Regulation, will also make it easier for consumers to find out what performance they should expect from the product they are about to buy, thus increasing consumer confidence.

Des déclarations des performances doivent être établies pour chaque produit de construction commercialisé dans l'Union, mais aussi transmises à chaque acheteur, qu'il s'agisse de distributeurs, d'entreprises de construction ou de consommateurs non professionnels, à savoir toute personne réalisant par exemple un projet de rénovation de son habitation.
Declaration of performance must be made for each construction product sold in the EU, and also distributed to all purchasers, whether they are distributors, construction companies or non-professional consumers, e.g. individuals performing amateur home improvement projects.

En vertu des dispositions de la directive 89/106/CEE sur les produits de construction, les États membres ont certes le droit de définir des exigences concernant la performance des produits de construction, mais ne peuvent pas pour autant faire obstacle à la libre circulation des produits qui portent le marquage CE.
Under the provisions of the Construction Products Directive (89/106/EEC), Member States retained competence to establish performance requirements for construction products, but on condition that Member States did not impede the free movement of CE-marked products.

Pour permettre au marché unique des produits de construction de fonctionner correctement, des normes européennes harmonisées ont introduit un «langage technique commun» servant à exprimer et définir la performance de ces produits.
To enable the Single Market for construction products to function properly, harmonised European standards introduced a “common technical language” for expressing and defining the performance of construction products.

Les performances des produits de construction devant être utilisées dans les calculs prévus par le présent règlement devraient être déterminées conformément aux dispositions du règlement (UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil
The performances of construction products to be used for the calculations under this Regulation should be determined in accordance with the provisions of Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC

Les normes harmonisées européennes définissent les méthodes et critères pour l’évaluation des performances des produits de construction en ce qui concerne leurs caractéristiques essentielles, dans le but de lever les obstacles techniques aux échanges commerciaux de ces produits.
European harmonised standards provide the methods and the criteria for assessing the performance of the construction products in relation to their essential characteristics, with a view to removing technical barriers to trade in construction products.

Produits de construction: tout produit ou kit fabriqué et mis sur le marché en vue d’être incorporé de façon durable dans des ouvrages de construction ou des parties d’ouvrages de construction et dont les performances influent sur celles des ouvrages de construction en ce qui concerne les exigences fondamentales applicables auxdits ouvrages.
Construction product: any product or kit which is produced and placed on the market for incorporation in a permanent manner in construction works or parts thereof and the performance of which has an effect on the performance of the construction works with respect to the basic requirements for construction works.

Lorsque le fabricant décide de mettre un produit de construction sur le marché et que ce produit est couvert par une norme harmonisée, il est tenu de remplir une déclaration des performances qui contient notamment les informations suivantes:
Where a manufacturer decides to place a construction product on the market and that product is covered by a harmonised standard, it must complete a declaration of performance which contains, in particular, the following information:

La directive «Produits de Construction» vise à assurer la libre circulation de l’ensemble des produits de construction dans l’Union. Ceci est obtenu par l’établissement d’»un langage technique commun, constitué par les normes harmonisées et les agréments techniques européens, dans lequel les fabricants peuvent exprimer les performances des produits qu’ils mettent sur le marché.
The ‘Construction Products Directive’ aims to ensure the free movement of all construction products within the Union by introducing a common technical language, consisting of harmonised standards and European technical approvals, in which manufacturers can express the performance of the products that they place on the market.