Vertaling van "Performance d'un produit pour joint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance d'un produit pour joint
jointing product performance

produit pour joints [ produit pour joint ]
jointing product

produit pour joint
jointing product

performance de produit
product performance

produit de très haut de gamme | produit de haute performance
major brand product

performance d'un joint
joint performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il comprend les trois divisions suivantes : CSA Normes, une division chargée des normes; CSA International, une division qui propose des services d'évaluation et d'accréditation des produits; OnSpeX, une division qui fournit des services d'évaluation de la performance des produits.
The CSA Group consists of three divisions: a standards division — Canadian Standards Association; a division of CSA International, which does certification and testing of products; and a third division called OnSpeX, which does performance evaluations of products.

(g) dans une section intitulée "Quels ont été les résultats jusqu'ici?", les performances passées du produit d'investissement, complétées par un avertissement selon lequel les rendements passés ne garantissent pas les performances futures; lorsque l'investissement est lié à un taux de référence, la performance de ce dernier est également publiée de manière à permettre de comparer la performance du produit d'investissement et celle du taux de référence, si cela est pertinent eu égard à la nature du produit et à la quantité de données disponibles;
(g) under a section titled ‘How has it done in the past?’, the past performance of the investment product, complemented by a warning that past returns do not guarantee future performance; where the investment product is linked to a benchmark, the performance of the latter shall also be published in such a way to enable comparison between the performance of the investment product and that of the benchmark, if this is relevant having regard to the nature of the product and the length of its track record

Cet amendement vise à instaurer la transparence concernant la performance des produits d'investissement couverts par le présent règlement, c'est pourquoi la performance d'un produit donné et du portefeuille, le cas échéant, devrait être comparée à un produit différent comportant des risques comparables.
This amendment aims at providing transparency on the performance of investment products covered by this regulation. Therefore, the performance of a certain product and the portfolio if applicable should be compared to a different product with comparable risks.

En vertu des dispositions de la directive 89/106/CEE sur les produits de construction, les États membres ont certes le droit de définir des exigences concernant la performance des produits de construction, mais ne peuvent pas pour autant faire obstacle à la libre circulation des produits qui portent le marquage CE.
Under the provisions of the Construction Products Directive (89/106/EEC), Member States retained the competence to establish performance requirements for construction products, but only on condition that they did not impede the free movement of CE-marked products.

En vertu des dispositions de la directive 89/106/CEE sur les produits de construction, les États membres ont certes le droit de définir des exigences concernant la performance des produits de construction, mais ne peuvent pas pour autant faire obstacle à la libre circulation des produits qui portent le marquage CE.
Under the provisions of the Construction Products Directive (89/106/EEC), Member States retained competence to establish performance requirements for construction products, but on condition that Member States did not impede the free movement of CE-marked products.

Les normes harmonisées européennes définissent les méthodes et critères pour l’évaluation des performances des produits de construction en ce qui concerne leurs caractéristiques essentielles, dans le but de lever les obstacles techniques aux échanges commerciaux de ces produits.
European harmonised standards provide the methods and the criteria for assessing the performance of the construction products in relation to their essential characteristics, with a view to removing technical barriers to trade in construction products.

Elle est principalement active dans la fourniture de produits chimiques, de pétrole brut et de gaz naturel, incluant des produits chimiques à usages spéciaux, des matières plastiques, des produits de haute performance, des produits fonctionnels et agricoles.
It is mainly active in the supply of chemicals, crude oil and natural gas, including specialty chemicals, plastics, performance products, functional solutions and agricultural solutions.

(29) Pour assurer que la déclaration de performance est exacte et fiable, la performance du produit de construction doit être évaluée et la production en usine doit être contrôlée conformément à un système approprié d'évaluation de la performance du produit de construction et de vérification de sa constance.
(29) In order to ensure that the declaration of performance is accurate and reliable, the performance of the construction product should be assessed and the production in the factory should be controlled in accordance with an appropriate system of assessment and verification of constancy of performance of the construction product.

3. Lorsque, au cours de l'activité de contrôle visant à vérifier la constance des performances du produit fabriqué, un organisme notifié constate qu'un produit de construction n'a plus la même performance que le produit type, il invite le fabricant à prendre les mesures correctrices appropriées et suspend ou retire le certificat si nécessaire.
3. Where, in the course of the monitoring activity aiming at the verification of the constancy of the manufactured product performances, a notified body finds that a construction product no longer has the same performance compared to that of the product-type, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw its certificate if necessary.

Afin de clarifier la signification des performances déclarées et de garantir la bonne information des consommateurs, il est important que la déclaration de performance mentionne le système utilisé pour procéder à l'évaluation des performances du produit.
In order to clarify the meaning of declared performances and ensure that consumers are properly informed, it is important that the declaration of performance mentions the system used to assess the product’s performances.