Traduction de «Perfectionnement en cours de carrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perfectionnement en cours de carrière
in-career development

Bourse de perfectionnement en cours de carrière
Mid-Career Development Grant

formation complémentaire | formation en cours de carrière | formation en cours d'emploi
in-service training

formation à la mi-carrière [ formation à mi-chemin dans la carrière | formation au milieu de la carrière | formation en cours de carrière ]
mid-career training

groupe Cours et affectations de perfectionnement [ CA | Cours et affectations de perfectionnement ]
Career Assignment Group [ CA | Career Assignment ]

cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | formation au titre de l'organisation des carrières
career development training

cours de perfectionnement | cours de recyclage | stage de rappel | stage de perfectionnement | stage d'actualisation des connaissances
upgrading course | further training | career development training | refresher course

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

cours de perfectionnement en conduite automobile
driver improvement course

cours de perfectionnement
course of further training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La préparation professionnelle implique, bien entendu, une forme de recyclage ou des cours de perfectionnement en cours de carrière, pour qu'un militaire puisse se trouver un emploi civil par la suite.
Vocational preparation implies, of course, some type of retraining or refresher courses during a career, so that a soldier can find a civilian job later on.

Nous nous sommes également engagés à assurer à la Réserve primaire le maintien et le perfectionnement de cheminements de carrière efficaces et efficients en ce qui a trait au perfectionnement professionnel et à la progression de carrière pour favoriser une carrière militaire enrichissante fondée principalement sur du service à temps partiel, mais aussi sur du service à temps plein occasionnel en appui aux opérations et à la mise sur pied de la force de Réserve.
We are also committed to ensuring that the Primary Reserve maintains and further develops effective and efficient career paths for development and career progression to foster a rewarding career based primarily on part-time service, as well as opportunity for full-time service in support of operations and reserve force generation.

Quels programmes de perfectionnement en cours d'emploi ou de perfectionnement professionnel existent pour encourager nos sous-ministres à être des participants actifs?
What in-service or professional development is done to encourage our deputy ministers to be willing participants?

23. rappelle l'importance capitale d'une formation de qualité des enseignants, qui doit être complétée par une formation professionnelle obligatoire en cours de carrière axée sur des méthodes d'apprentissage innovantes et sur la transmission de la didactique ("apprendre à apprendre") en vue de sa diffusion aux apprenants;
23. Recalls the crucial importance of high-quality training for teachers and trainers that must be complemented with mandatory career-long professional training focusing on innovative teaching methods and instructing learners about approaches to education (‘learning how to learn’);

23. rappelle l'importance capitale d'une formation de qualité des enseignants, qui doit être complétée par une formation professionnelle obligatoire en cours de carrière axée sur des méthodes d'apprentissage innovantes et sur la transmission de la didactique («apprendre à apprendre») en vue de sa diffusion aux apprenants;
23. Recalls the crucial importance of high-quality training for teachers and trainers that must be complemented with mandatory career-long professional training focusing on innovative teaching methods and instructing learners about approaches to education (‘learning how to learn’);

Il convient de maintenir en vigueur, dans sa version modifiée, l'annexe VII relative au trafic de perfectionnement passif du règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil, lequel est en cours d'abrogation, et de l'insérer dans le texte de refonte, étant donné que le trafic de perfectionnement passif a toujours cours.
Revised Annex VII on Outward Processing Traffic (OPT) from Council Regulation (EEC) 3030/93, which is in the process of being repealed, should be kept in force and transferred to the recast version as OPT is still in use.

Ainsi, professionnellement, les écarts se creusent au cours des carrières.
From a professional point of view, then, the gaps widen throughout their careers.

Le Comité estime important d’établir des programmes plus généraux de manière à ce que tous les journalistes bénéficient de possibilités de perfectionnement en cours de carrière.
The Committee believes that more broadly-focused programs should be established to ensure that all journalists have access to mid-career educational opportunities.

Que les organisations médiatiques offrent aux journalistes des possibilités de perfectionnement en cours de carrière plus nombreuses et plus régulières.
That news organizations provide more, and more regular, opportunities for mid-career training for journalists.

C’est ce qui favorisera la compétitivité de l’UE et qui donnera aussi aux individus les outils pour progresser dans leur vie et bénéficier d’une formation supplémentaire en cours de carrière.
This is what will promote the EU’s competitiveness, but it will also give individuals the tools to progress in their lives and to take advantage of further training during their lifetime.