Vertaling van "Percevoir le montant dû pour le courrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

percevoir le montant dû pour le courrier
collect postage

correspondance montante | courrier montant
mail coming from the army in the field

correspondance montante [ courrier montant ]
mail coming from the army in the field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Lorsqu’ils sont autorisés à percevoir des droits sur le courrier, la Société ou son mandataire peut percevoir les frais et retenir le courrier jusqu’au paiement de ces frais.
(12) Where the Corporation or an agent of the Corporation is authorized to collect duties in respect of mail, the Corporation or the agent may collect the fees with which the mail is charged under subsection (10) and may detain the mail until the fees have been paid.

L’article 1er, paragraphe 9, deuxième alinéa, sous c), de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, doit être interprété en ce sens qu’un organisme, tel un ordre professionnel de droit public, ne remplit ni le critère relatif au financement majoritaire par les pouvoirs publics lorsque cet organisme est financé majoritairement par les cotisations payées par ses membres, dont la loi l’habilite à fixer et à percevoir le montant, dans le cas où cette loi ne détermine pas l’étendue et les modalités des actions que ledit organisme entreprend dans le cadre de l’accomplissement de ses missions légales, que ces cotisations sont destinées à financer, ni le critère relatif au contrôle de la gestion par les pouvoirs publics du seul fait que la décision par laquelle le même organisme fixe le montant desdites cotisations doit être approuvée par une autorité de tutelle.
On a proper construction of point (c) of the second subparagraph of Article 1(9) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, a body such as a professional association governed by public law satisfies neither the criterion relating to financing for the most part by the public authorities when that body is financed for the most part by contributions paid by its members, in respect of which it is authorised by law to fix and collect the amount, if that law does not determine the scope of, and procedures for, the actions undertaken by that body in the performance of its statutory tasks, which those contributions are intended to finance, nor the criterion relating to management supervision by the public authorities simply because the decision by which that body sets the amount of those contributions must be approved by a supervisory authority.

Si l’application de ces deux éléments se traduit par un montant de taxe insuffisant, la législation de l’Union autorise l’Italie à définir et à percevoir un montant fixe en euros (ce qu’on appelle le «droit d’accise minimal»).
Where the application of those two elements does not yield enough tax, EU law allows Italy to set and collect a fixed amount of euros (the so-called minimum excise duty).

Ce classement a une incidence sur les frais terminaux que les pays peuvent percevoir des autres pays pour le courrier reçu de l'étranger et sur les frais qu'ils doivent verser aux autres pays pour le courrier envoyé à l'étranger.
This classification affects the rate of terminal due a country is eligible to receive from another country for mail it has received and the rate it is obliged to pay another country for mail that it sent out.

3. Si l'acheteur n'a pas respecté l'obligation de collecter la contribution des producteurs au prélèvement conformément à l'article 11, l'État membre peut percevoir les montants impayés directement auprès du producteur, sans préjudice des sanctions qu'il peut appliquer à l'acheteur en défaut.
3. Where a purchaser does not meet the obligation to collect the producers' contribution to the levy in accordance with Article 11, the Member State may collect unpaid amounts directly from the producer, without prejudice to any penalties it may impose upon the defaulting purchaser.

Techniquement, le règlement qui a été élaboré pour établir le montant des frais comprenait toute une liste d'aéroports, et le montant des frais est exigé, peu importe qu'il y ait ou non un service de sécurité à l'aéroport, et on est tenu par la loi de percevoir ce montant.
The technicalities of the regulations that were developed for the fee listed a whole range of airports, and whether or not there is any security service, you are charged for it and we are required by law to collect that money.

Si la supervision occasionne des frais, l'organisme d'agrément est autorisé à percevoir un montant approprié.
If costs for supervision arise, the accreditation body is allowed to charge appropriate fees.

3. Les États membres sont autorisés à percevoir un montant supérieur aux niveaux des redevances communautaires, sous réserve que la redevance totale perçue par chaque État membre ne soit pas supérieure au coût réel des frais d'inspection.
3. Member States shall be authorized to charge an amount exceeding the levels of the Community fees provided that the total fees charged by each Member State do not exceed the actual cost of inspection.

e) pour le miel: les États membres peuvent percevoir un montant couvrant le coût réel d'inspection ou de contrôle.
(e) for honey: Member States may charge an amount covering the actual cost of the inspection or control.

La Loi du ministère du Revenu(< 27> ) prévoit que, lorsqu'une société a omis de remettre, déduire, retenir ou percevoir un montant prévu par la loi, ses administrateurs sont solidairement débiteurs de ce montant ainsi que des intérêts et pénalités s'y rapportant.
Quebec legislation pertaining to the Ministère du Revenue(< 27> ) provides that where a corporation fails to remit, deduct, withhold or collect amounts required under the Act, directors are jointly and severally liable for the amounts in question plus interest and penalties.