Vertaling van "Perceuse rotative à percussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perceuse rotative à percussion
rotary percussive drill [ rotary-percussive drill ]

machine portative hydraulique rotative à percussion
rotary percussive hydraulic tool

perceuse à percussion rotative
rotary impact drill

perceuse électrique à percussion
electric impact drill

brosse métallique à perceuse | brosse métallique rotative
rotary wire brush | rotary brush

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines portatives non rotatives à percussion (ISO 11148-4:2012)
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 4: Non-rotary percussive power tools (ISO 11148-4:2012)

Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 5: Perceuses à percussion rotatives (ISO 11148-5:2011)
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 5: Rotary percussive drills (ISO 11148-5:2011)

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 5: Perceuses et perceuses à percussion (ISO 28927-5:2009)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 5: Drills and impact drills (ISO 28927-5:2009)

La mesure prise par l'Espagne pour interdire la mise sur le marché de la perceuse à percussion de type Dayron/70000 importée en Espagne par HIDALGO'S GROUP, Espagne, est justifiée.
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of the impact drill, type Dayron/70000, imported to Spain by Hidalgo's Group, Spain, is justified.

La documentation disponible, les observations formulées et les mesures prises par les parties concernées démontrent que la perceuse à percussion de type Dayron/70000 ne satisfait pas aux exigences essentielles de santé et de sécurité de la directive 2006/42/CE.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the impact drill, type Dayron/70000, fails to satisfy the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC.

Cette mesure était motivée par la non-conformité de la perceuse à percussion avec les exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées à l'annexe I de la directive 2006/42/CE, points 1.3.2 — Risque de rupture en service, 1.7.3 — Marquage des machines et 1.7.4.2 — Contenu de la notice d'instructions, en ce que la machine n'a pas satisfait à l'essai de résistance, le cadre s'étant rompu, ce qui entraîne un risque de coupure et d'accès aux parties actives.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the impact drill with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine did not pass the resistance test, breaking the framework, with the consequent risk of cut and/or the possibility of accessing to the active parts.

L'Espagne a notifié à la Commission une mesure visant à interdire la mise sur le marché de la perceuse à percussion de type Dayron/70000, importée en Espagne par HIDALGO'S GROUP, Espagne.
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of the impact drill, type Dayron/70000, imported to Spain by Hidalgo's Group, Spain.

La perceuse à percussion était munie du marquage «CE», conformément à la directive 2006/42/CE.
The impact drill bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.

Perceuses à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, y. c. les perforatrices rotatives, fonctionnant avec source d'énergie extérieure (autres que machines électropneumatiques)
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. electropneumatic drills)